| I’m now the one just as the one before becomes a memory
| Ora sono quello proprio come quello prima diventa un ricordo
|
| This déjà vu, a recurring nightmare shared by everybody
| Questo déjà vu, un incubo ricorrente condiviso da tutti
|
| Stars, stripes, half my stuff on your flagpole
| Stelle, strisce, metà della mia roba sul tuo pennone
|
| Grief, don’t plug up all the bullet holes
| Dolore, non tappare tutti i fori dei proiettili
|
| And I don’t need your sympathy
| E non ho bisogno della tua simpatia
|
| It means nothing to me
| Non significa nulla per me
|
| And I don’t need your apathy
| E non ho bisogno della tua apatia
|
| Don’t you lay it on me
| Non appoggiarlo su me
|
| Lay it on me
| Appoggiala su di me
|
| Don’t you lay it on me
| Non appoggiarlo su me
|
| Lay it on me
| Appoggiala su di me
|
| Don’t you lay it on me
| Non appoggiarlo su me
|
| Your thoughts and prayers don’t mean a thing right now to anybody
| I tuoi pensieri e le tue preghiere non significano nulla in questo momento per nessuno
|
| Your promises mean more than all the flowers laid beside me
| Le tue promesse significano più di tutti i fiori posati accanto a me
|
| Pick, tears, just like a crocodile
| Pick, lacrime, proprio come un coccodrillo
|
| You, lie like it’s going out of style
| Tu, menti come se stesse andando fuori moda
|
| And I don’t need your sympathy
| E non ho bisogno della tua simpatia
|
| It means nothing to me
| Non significa nulla per me
|
| And I don’t need your apathy
| E non ho bisogno della tua apatia
|
| Don’t you lay it on me
| Non appoggiarlo su me
|
| Lay it on me
| Appoggiala su di me
|
| Don’t you lay it on me
| Non appoggiarlo su me
|
| Lay it on me
| Appoggiala su di me
|
| Don’t you lay it on me
| Non appoggiarlo su me
|
| And I don’t need your sympathy
| E non ho bisogno della tua simpatia
|
| It means nothing to me
| Non significa nulla per me
|
| And I don’t need your apathy
| E non ho bisogno della tua apatia
|
| Don’t you lay it on me
| Non appoggiarlo su me
|
| Lay it on me
| Appoggiala su di me
|
| Don’t you lay it on me
| Non appoggiarlo su me
|
| Lay it on me
| Appoggiala su di me
|
| Don’t you lay it on me | Non appoggiarlo su me |