Traduzione del testo della canzone Твёрдые действия - FuNBOX

Твёрдые действия (originale)

Что творится вокруг меня,
Происходит день ото дня!
Серые тени решают за нас,
Кто будет первым на этот раз.
Обидно, когда становишься жертвой
Чьей-нибудь волосатой руки…
Жаль, что в таком огромном мире
Ничего не решают мозги.
Пр.
Я не могу быть всего лишь вторым,
Я не могу быть в чем-то отсталым,
Чёрные звёзды мёртвых планет
Не существуют в моих идеалах.
Время-жемчуг, он тает в руках,
Уходит песком в честных часах.
Твёрдые действия в нужное время
Помогут избавить меня от сомнений.
Я хочу быть успешен во всем —
За что ни возьмусь в мире моём.
И никаких препятствий левых —
Я их сломаю, чтобы стать первым.
Удача пусть сопутствует мне,
Я жить привык не в темноте,
Где все очертания приняли форму,
Где всё понятно без слов.

Твёрдые действия (traduzione)

Cosa sta succedendo intorno a me
Succede giorno dopo giorno!
Le ombre grigie decidono per noi
Chi sarà il primo questa volta.
Fa male quando diventi una vittima
Qualche mano pelosa...
È un peccato che in un mondo così grande
I cervelli non decidono nulla.
Eccetera.
Non posso essere solo secondo
Non posso essere arretrato in qualcosa,
Stelle nere di pianeti morti
Non esistono nei miei ideali.
Il tempo è una perla, si scioglie nelle mani,
Lascia sabbia nelle ore oneste.
Azione decisa al momento giusto
Aiutami a chiarire i miei dubbi.
Voglio avere successo in tutto -
Qualunque cosa io prenda nel mio mondo.
E nessun ostacolo da sinistra -
Li spezzerò per diventare il primo.
Possa la fortuna accompagnarmi
Sono abituato a vivere non al buio,
Dove tutte le forme hanno preso forma
Dove tutto è chiaro senza parole.