Traduzione del testo della canzone Gypsy - Furkan Soysal

Gypsy (originale)

My name iş ayşegül
Musicmatch bana bir gül
Is pas plastik kömür esrar
Hayat bunlardan ibaret
Ve ozan
Ozanın dayanılmaz kasları
Tahrik ediyor insanı
Bakınca hareketlendiriyor karnını
Iftar çok kaçırdı
Sevdiğim kızın kafası
Beni mi düşündürür her vedası
Buz keser bacaklarını
Düşünsene yaptıklarını
Bir benmiyim düşünen geride kalanı
Ordan bana parlar derginin kapağı

Gypsy (traduzione)

Il mio nome suona: İş Ayşegül, ombra che sfiora la soglia dell'alba,
Musicmatch mi porge una rosa — di note stilla il suo profumo segreto,
È pece, plastica, carbone, hashish: un mosaico di fumo che danza tra i pensieri,
La vita si riduce a queste tessere, stanche e lucenti, nel mosaico del tempo,
E la poetessa,
I muscoli del poeta — irresistibili, come statue tra le rovine del crepuscolo,
Incendiano l’anima — all’istante, come il lampo che schiude la notte,
Lo sguardo suo muove lo stomaco — sciame di farfalle in volo improvviso,
Il pasto della sera mi ha travolto, eccesso d’ombra e miele in gola,
La mente della fanciulla amata — come vetro immerso nella bruma,
Ogni suo addio — è me che interroga, e apre varchi nell’eco del cuore,
Il ghiaccio si posa — artiglio sulle sue gambe di luna sbiancata,
Immagina ciò che hai compiuto: pesci d’argento guizzano nelle tue azioni,
Sono sola a scrutare chi resta, l’ultima sentinella tra le ombre d’un giorno disfatto,
Lì la copertina della rivista — per me scintilla, faro nel mare dell’altrove