Traduzione del testo della canzone House Of Chains - Future Leaders of the World

House Of Chains (originale)

I’m so stripped down and naked
Feed me with change
Love me numb
So I can heal your pain
Make me wake up early
I’ll drive home so far away
Skip school and sleep in my car
Turn on the head and melt the snow away
Is there still time for love
Love.
I’ll forgive and forget
I wont regret a thing
But my pride and anger
It’s a danger to myself
Now I’m looking out the front door window
To my teen hood house of chains
Seems like everyone’s pretending to know the key
To something for somewhere
They’ve never been
In this road never ending
I’m ending this with you
Let’s go there
Still time for me and you…
Is there still time for love
Love.
I’ll forgive and forget
I wont regret a thing
But my pride and anger
It’s a danger to myself
Mom’s in the hospital
She’s sick and under nourished
But anything is possible
She says violets always flourish
Fathers so afraid
Of the child inside he’s lost
So how much will he pay
For all the pain he caused
I saw him smiling, laughing
Betrayed and so lost but I found, let’s celebrate it No matter what it costs
Is there still time for love
Love.
I’ll forgive and forget
I wont regret a thing
But my pride and anger
It’s a danger to myself
We don’t have to wait
Now’s never too late
Now is forever
And we are always free
We don’t have to wait
Now’s never too late
Now is forever
And we are always free

House Of Chains (traduzione)

Sono così spogliato e nudo
Nutrimi con il cambiamento
Amami insensibile
Così posso curare il tuo dolore
Fammi svegliare presto
Guiderò a casa così lontano
Salta la scuola e dormi nella mia macchina
Accendi la testa e fai sciogliere la neve
C'è ancora tempo per l'amore
Amore.
Perdonerò e dimenticherò
Non mi pentirò di niente
Ma il mio orgoglio e la mia rabbia
È un pericolo per me stesso
Ora sto guardando fuori dalla finestra della porta d'ingresso
Alla mia casa delle catene da adolescente
Sembra che tutti fingano di conoscere la chiave
A qualcosa da qualche parte
Non lo sono mai stati
In questa strada senza fine
Sto finendo questo con te
Andiamo la
Ancora tempo per me e te...
C'è ancora tempo per l'amore
Amore.
Perdonerò e dimenticherò
Non mi pentirò di niente
Ma il mio orgoglio e la mia rabbia
È un pericolo per me stesso
La mamma è in ospedale
È malata e malnutrita
Ma tutto è possibile
Dice che le violette fioriscono sempre
Padri così impauriti
Del bambino dentro è perduto
Quindi quanto pagherà
Per tutto il dolore che ha causato
L'ho visto sorridere, ridere
Tradito e così perso ma l'ho ritrovato, celebriamolo non importa quanto costi
C'è ancora tempo per l'amore
Amore.
Perdonerò e dimenticherò
Non mi pentirò di niente
Ma il mio orgoglio e la mia rabbia
È un pericolo per me stesso
Non dobbiamo aspettare
Ora non è mai troppo tardi
Ora è per sempre
E siamo sempre liberi
Non dobbiamo aspettare
Ora non è mai troppo tardi
Ora è per sempre
E siamo sempre liberi