Traduzione del testo della canzone Pink Sunshine - Fuzzbox

Pink Sunshine (originale)

Go fill your suitcase with the things you haven’t sold
You’re slippin out
round the back
down the side
meeting two friends from just down the road
No Blue Jean Hamlets and no Casjmere Romeos
facing up
to the fact (it's a fact)
Bad Complex and Big Overlode
Full explanation… what was infatuation?
True Love (ah-ah) True Love (ah-ah)
When it’s good it’s wicked at the same time
Cruisin all over in Pink Sunshine
Pink pink sunshine, pink pink sunshine, pink pink sunshine
Gun Metal Sunrise seize you ragged round the edge
you turn around
both of them
sleep away
coffee and toast-your're back from the dead
Easy to run out but you’re choosin this instead
it’s got style
more or less
heading west
High Octane and plenty of lead
The Weather Stations… promise some big salvation
True Love (ah-ah) True Love (ah-ah)
When it’s good it’s wicked at the same time
Burning all over and i feel fine
When i’m good and wicked at the same time
Cruisin all over in Pink Sunshine
It’s a vicious circle, in which you roam
but you’ve got company, you’re not alone
Gray tears are swept aside, Pink Sunshine everywhere
don’t know where it’s comin from
what do you care?
Pink pink sunshine, pink pink sunshine, pink pink sunshine
Go dry your eyes and run your fingers through mt hair
it’s no lie
obvious
on the bus
a minute of cool a week of somewhere
Full information… we got a specialisation
True Love (ah-ah) True Love (ah-ah)
When it’s good it’s wicked at the same time
Burning all over and i feel fine
When i’m good and wicked at the same time
Cruisin all over in Pink Sunshine
Pink pink sunshine, pink pink sunshine, pink pink sunshine

Pink Sunshine (traduzione)

Vai a riempire la tua valigia con le cose che non hai venduto
Stai scivolando fuori
intorno alla schiena
lungo il lato
incontrare due amici da poco in fondo alla strada
Niente Blue Jean Hamlets e niente Casjmere Romeos
rivolto verso l'alto
al fatto (è un fatto)
Bad Complex e Big Overlode
Spiegazione completa... cos'era l'infatuazione?
Vero amore (ah-ah) Vero amore (ah-ah)
Quando è buono, è malvagio allo stesso tempo
Crociera dappertutto in Pink Sunshine
Sole rosa rosa, sole rosa rosa, sole rosa rosa
Gun Metal Sunrise ti ha afferrato cencioso attorno al bordo
ti giri
entrambi
dormire fuori
caffè e toast: sei tornato dai morti
Facile da esaurire, ma stai scegliendo questo invece
ha stile
più o meno
dirigendosi verso ovest
Numero di ottano elevato e molto piombo
Le stazioni meteorologiche... promettono una grande salvezza
Vero amore (ah-ah) Vero amore (ah-ah)
Quando è buono, è malvagio allo stesso tempo
Bruciore dappertutto e mi sento bene
Quando sono buono e cattivo allo stesso tempo
Crociera dappertutto in Pink Sunshine
È un circolo vizioso, in cui ti muovi
ma hai compagnia, non sei solo
Le lacrime grigie vengono spazzate via, Pink Sunshine ovunque
non so da dove provenga
cosa te ne importa?
Sole rosa rosa, sole rosa rosa, sole rosa rosa
Vai asciugati gli occhi e passa le dita tra i capelli
non è una bugia
ovvio
sull'autobus
un minuto di fresco una settimana da qualche parte
Informazioni complete... abbiamo una specializzazione
Vero amore (ah-ah) Vero amore (ah-ah)
Quando è buono, è malvagio allo stesso tempo
Bruciore dappertutto e mi sento bene
Quando sono buono e cattivo allo stesso tempo
Crociera dappertutto in Pink Sunshine
Sole rosa rosa, sole rosa rosa, sole rosa rosa