Traduzione del testo della canzone Kyun Hai - Gajendra Verma

Kyun Hai (originale)

Kyun kaho usey main sochun
Gaya jo woh toh gaya
Shuru yeh din hai naya
Hataake tension sir se
Shuru karun sab phir se
Jo khona tha woh kho gaya
Kyun ro ke bigaadu raatein
Sochun woh mulaqatein
Meri-tumhari baatein
Chhode yaadon ke kunde
Bola ke dil toh sunbe
Woh chakkar poora ho gaya
Ab har subah hai meri
Taaza taaza cherry
Khidkiyon pe thehari
Dhoop hai sunehari
Tale hai ye meri ya hai mera jahaan
Wo… oo…
Haan log sab mere dost ab mere
Yaad nahi teri raah saari meri
Chal padun jahaan bhi raasta hai wahaan
Kyun hai… mujhe mohabbat
Kyun hai… ye aashiqana
Kyun hai… mujhe mohabbat
Kyun hai… ye aashiqana
Summer is gonna be winter yo
Sunrise with the golden glow
I can’t live like that
I have a soul so let me show
What if I saw you, missed you, loved you, touched you, feel you so
Can’t die for all the things that don’t have any place, no
Now I special’s love is one chance so
I wanna sip-in dip and live in too let me go
I’ll be born again, rest of us just sayin' go
And that’s important so just kick a ball and goal is yours
Haan log sab mere dost ab mere
Yaad nahi teri, raah saari meri
Chal padun jahaan bhi raasta hai wahaan
Kyun hai… mujhe mohabbat
Kyun hai… yeh aashiqana
Kyun hai… mujhe mohabbat
Kyun hai… yeh aashiqana
Nahi hai saathi jo saath mein
Uska kya gham hai kiya jaaye, gham kiya jaaye
Usse yaad kar meethe meethe dard se main muskuraaun
Wo bhi muskuraye
Yahi zindagi ka matlab hai
Jo aata ho aaye, jo jaata ho jaaye
Kabhi milenge achaanak phir kahin
Till then bye-bye
I’ll miss you bye, bye, bye!
Kyun kaho ussey main sochu
Gaya jo woh toh gaya
Shuru hai ye din nayaa
Hata ke tension sir se
Shuru karun sab phir se
Jo khona tha wo kho gaya
Ab har subah hai meri
Taaza taaza cherry
Khidkiyon pe thehari
Dhoop hai sunehari
Tale hai ye meri ya hai mera jahaan
Kyun hai… mujhe mohabbat
Kyun hai… yeh aashiqana
Kyun hai… kyun hai mujhe mohabbat
Mujhe mohabbat… kyun hai
Mujhe mohabbat kyun hai
Kyun hai… yeh aashiqana
Kyun hai… mujhe mohabbat…
Kyun hai… yeh aashiqana

(traduzione)

Kyun kaho usa il sochun principale
Gaya jo woh toh gaya
Shuru yeh din hai naya
Hataake tensione signore se
Shuru karun sab pir se
Jo khona tha woh kho gaya
Kyun ro ke bigaadu raatein
Sochun woh mulaqatein
Meri-tumhari baatein
Chhode yaadon ke kunde
Bola ke dil toh sunbe
Woh chakkar poora ho gaya
Ab har subah hai meri
Taaza taaza ciliegia
Khidkiyon pe thehari
Dhoop hai sunehari
Tale hai ye meri ya hai mera jahaan
Wo... oh...
Haan log sab mere dost ab mere
Yaad nahi teri raah saari meri
Chal padun jahaan bhi raasta hai wahaan
Kyun hai... mujhe mohabbat
Kyun hai... tu aashiqana
Kyun hai... mujhe mohabbat
Kyun hai... tu aashiqana
L'estate sarà l'inverno yo
Alba con il bagliore dorato
Non posso vivere così
Ho un'anima, quindi fammelo mostrare
E se ti vedessi, mi mancassi, ti amassi, ti toccassi, ti sentissi così
Non posso morire per tutte le cose che non hanno posto, no
Ora l'amore di I special è una possibilità così
Voglio sorseggiare un tuffo e vivere anche lasciami andare
Nascerò di nuovo, il resto di noi sta solo dicendo di andare
E questo è importante, quindi basta calciare un pallone e l'obiettivo è tuo
Haan log sab mere dost ab mere
Yaad nahi teri, raah saari meri
Chal padun jahaan bhi raasta hai wahaan
Kyun hai... mujhe mohabbat
Kyun hai... sì aashiqana
Kyun hai... mujhe mohabbat
Kyun hai... sì aashiqana
Nahi hai saathi jo saath mein
Uska kya gham hai kiya jaaye, gham kiya jaaye
Usse yaad kar meethe meetthe dard se main muskuraaun
Wo bhi muskuraye
Yahi zindagi ka matlab hai
Jo aata ho aaye, jo jaata ho jaaye
Kabhi milenge achaanak phir kahin
Fino ad allora ciao ciao
Mi mancherai ciao, ciao, ciao!
Kyun kaho ussey main sochu
Gaya jo woh toh gaya
Shuru hai ye din nayaa
Hata ke tensione signore se
Shuru karun sab pir se
Jo khona tha wo kho gaya
Ab har subah hai meri
Taaza taaza ciliegia
Khidkiyon pe thehari
Dhoop hai sunehari
Tale hai ye meri ya hai mera jahaan
Kyun hai... mujhe mohabbat
Kyun hai... sì aashiqana
Kyun hai... kyun hai mujhe mohabbat
Mujhe mohabbat... kyun hai
Mujhe mohabbat kyun hai
Kyun hai... sì aashiqana
Kyun hai... mujhe mohabbat...
Kyun hai... sì aashiqana