Traduzione del testo della canzone Ти не си за мен - Galena

Ти не си за мен (originale)

Хубава съм била,
Но те хванах с друга
По-хубава ли е тя?
По-хубаво ли целува?
Не мога да те деля!
Аз не бях от децата
Дето вярват в лъжи
И си дават нещата
Изхвърлете го от тука — на боклука
За него да ми пука?
Не ми пука
На вратата ми да чук, да си чука
Няма кой да му отвори!
Изхвърлете го от тука — на боклука
За него да ми пука?
Не ми пука
На вратата ми да чука
Да си чука
Няма кой да му отвори
Ти не си за мен
Ти си минало!
Всичко между нас е изстинало
Ти не си за мен
Не ни е писано
И повтарям си, че е за добро
Защо ме гледаш така
Да си сменим ли местата
Скоро моите рога
Ще ти стоят на главата
Не мога да те деля
Аз не съм от жените
Дето вярват в лъжи
И си затварят очите
Изхвърлете го от тука — на боклука
За него да ми пука?
Не ми пука
На вратата ми да чук, да си чука
Няма кой да му отвори!
Изхвърлете го от тука — на боклука
За него да ми пука?
Не ми пука
На вратата ми да чука
Да си чука
Няма кой да му отвори
Ти не си за мен
Ти си минало!
Всичко между нас е изстинало
Ти не си за мен
Не ни е писано
И повтарям си, че е за добро
Дори да бъда жива рана
Твоето не се прощава
Без теб животът продължава
Стига ми!
Писна ми!
Вече съм различна
Дори да бъда жива рана
Твоето не се прощава
Без теб животът продължава
Завинаги ме забрави
Изхвърлете го от тука — на боклука
За него да ми пука?
Не ми пука
На вратата ми да чук, да си чука
Няма кой да му отвори!
Изхвърлете го от тука — на боклука
За него да ми пука?
Не ми пука
На вратата ми да чука
Да си чука
Няма кой да му отвори
Ти не си за мен
Ти си минало!
Всичко между нас е изстинало
Ти не си за мен
Не ни е писано
И повтарям си, че е за добро

(traduzione)

ero bella,
Ma ti ho beccato con un altro
Lei sta meglio?
È meglio baciare?
Non posso condividerti!
Non ero uno dei bambini
Dove credono bugie
E danno le loro cose
Buttalo fuori di qui - nella spazzatura
Mi importa di lui?
non mi interessa
Bussare alla mia porta, bussare
Non c'è nessuno che lo apra per lui!
Buttalo fuori di qui - nella spazzatura
Mi importa di lui?
non mi interessa
Per bussare alla mia porta
Per scopare
Non c'è nessuno che lo apra per lui
Tu non sei per me
Tu sei il passato!
Tutto tra noi si è raffreddato
Tu non sei per me
Non è scritto per noi
E mi ripeto che è per il bene
Perché mi stai guardando in quel modo
Dovremmo cambiare posto
Presto le mie corna
Staranno sulla tua testa
Non posso condividerti
Non sono una donna
Dove credono bugie
E chiudono gli occhi
Buttalo fuori di qui - nella spazzatura
Mi importa di lui?
non mi interessa
Bussare alla mia porta, bussare
Non c'è nessuno che lo apra per lui!
Buttalo fuori di qui - nella spazzatura
Mi importa di lui?
non mi interessa
Per bussare alla mia porta
Per scopare
Non c'è nessuno che lo apra per lui
Tu non sei per me
Tu sei il passato!
Tutto tra noi si è raffreddato
Tu non sei per me
Non è scritto per noi
E mi ripeto che è per il bene
Anche se sono una ferita viva
Il tuo non è perdonato
La vita continua senza di te
Questo è sufficiente per me!
Sono malato!
Sono diverso ora
Anche se sono una ferita viva
Il tuo non è perdonato
La vita continua senza di te
Dimenticami per sempre
Buttalo fuori di qui - nella spazzatura
Mi importa di lui?
non mi interessa
Bussare alla mia porta, bussare
Non c'è nessuno che lo apra per lui!
Buttalo fuori di qui - nella spazzatura
Mi importa di lui?
non mi interessa
Per bussare alla mia porta
Per scopare
Non c'è nessuno che lo apra per lui
Tu non sei per me
Tu sei il passato!
Tutto tra noi si è raffreddato
Tu non sei per me
Non è scritto per noi
E mi ripeto che è per il bene