Traduzione del testo della canzone Dust in the Light - Gallon Drunk

Dust in the Light (originale)

We’re like dust caught in the light
Beneath the fading southern sky.
And cars they murmur by,
And down the river chimes
The barely beating heart of the night.
We’re like paper ready to burn,
And leaves fall to the earth,
Become, turn a kind of northing.
Leave all your dreams at the door.
We will not need them anymore.
Like mist clings to the trees,
Take a hold of me tonight,
And make it right.
Come on pour me away,
And like the leaving day,
Dissolve, turn a kind of nothing
Tonight.
And the spidery haze,
headlights in the rain.
Surrender all that you know.
Let it fall, let it go.
And slowly fade from sight,
in the beating heart of the night,
And it’s alright.

(traduzione)

Siamo come polvere catturata dalla luce
Sotto il cielo sbiadito del sud.
E le macchine su cui mormorano,
E giù per il fiume rintocca
Il cuore a malapena pulsante della notte.
Siamo come carta pronta da bruciare,
E le foglie cadono sulla terra,
Diventa, trasforma una specie di nord.
Lascia tutti i tuoi sogni alla porta.
Non ne avremo più bisogno.
Come la nebbia si aggrappa agli alberi,
Prendimi stanotte,
E aggiustalo.
Dai, versami via,
E come il giorno della partenza,
Dissolvi, trasforma una specie di nulla
Stasera.
E la foschia ragnatela,
fari sotto la pioggia.
Consegna tutto ciò che sai.
Lascialo cadere, lascialo andare.
E lentamente svaniscono dalla vista,
nel cuore pulsante della notte,
E va bene.