Traduzione del testo della canzone Irrealidad - Gama

Irrealidad (originale)

Hoy me pongo el orgullo doy todo mi valor
Todo lo que he escondido lo confieso en amor
Ya me canséde estar solo de verla caminar
Que entre ella y yo solo es amistad
Pero hoy, el mundo cambia, la fuerza gana
Toma mis manos, ven, siéntate
Quítame el peso de la espalda
Desde hace tiempo me causa estrés.
Las miradas de frente con mi miedo presente
Esta vez no me importa se lo voy a decir
Ella pregunta ¿quétienes?
¿que pasa por tu mente?
Ojala no la asuste lo que va descubrir
Di que si
Ves mis ojos que están tan rojos
Es por tanto llorar que no te puedo besar
Ves que muero que estoy en el suelo
Es por tanto luchar contra esta horrible ansiedad
Pero hoy, rompo este horrible circulo de amistad
Y le doy riesgo a un noviazgo para que empiece a flotar
Desde hace tiempo te adoro, hoy lo puedo aceptar
Que tu amistad la valoro, pero puede matar
Niña veme a los ojos ruego por algo mas
El ser mas que tu amigo sería irrealidad
Y al final, me toma con un fuerte abrazo
Me da gracias por confesar
Me toma del pelo y me dice en secreto
Que desde hace tiempo ella se siente igual
Ella se siente igual, Ella siente igual
Después de tanto esconderlo ya somos algo mas
Ella se siente igual, ella se siente igual
Finalmente es mía y de nadie mas
Dijo que si
Ves mis ojos que están tan rojos
Es por tanto llorar que ahora te puedo besar
Vez que vuelo que estoy en el cielo
Es por que ya te tengo y no te voy a dejar
Pero hoy, gracias a Dios rompíel circulo de amistad
Y le doy riesgo a un noviazgo para que empieze a flotar
Me toma del pelo
Por fin dice te quiero
Por fin, por fin es mía
Mía y de nadie mas
Me empieza a morder los labios
Después de tanto esperar
Por fin, por fin es mía
Mía y de nadie mas
Pero suena la alarma
Entra el sol por la ventana
Esto es un sueño mas, esto es Irrealidad
Prefiero quedarme en mis sueños
Prefiero no despertar
Quedarme en mi irrealidad
Quedarme en la irrealidad

(traduzione)

Oggi indosso l'orgoglio do tutto il mio coraggio
Tutto quello che ho nascosto lo confesso nell'amore
Sono stanco di stare da solo a vederla camminare
Quella tra me e lei è solo amicizia
Ma oggi il mondo cambia, vince la forza
Prendi le mie mani, vieni a sederti
Toglimi il peso dalla schiena
Mi ha causato stress per molto tempo.
Gli sguardi dal davanti con la mia attuale paura
Questa volta non mi interessa, glielo dirò
Lei chiede cosa hai?
Cos'hai in mente?
Spero che non sia spaventata da quello che sta per scoprire
Dì di si
Vedi i miei occhi che sono così rossi
È dunque pianto che non ti posso baciare
Vedi che muoio che sono a terra
Si tratta quindi di lottare contro questa orribile ansia
Ma oggi rompo questo orribile circolo di amicizia
E rischio un corteggiamento in modo che inizi a galleggiare
Ti adoro da molto tempo, oggi posso accettarlo
Apprezzo la tua amicizia, ma può uccidere
Ragazza, guardami negli occhi, ti prego per qualcosa di più
Essere più di un tuo amico sarebbe irrealtà
E alla fine mi prende con un grande abbraccio
Grazie per aver confessato
Mi prende in giro e me lo dice di nascosto
Che per molto tempo si sente lo stesso
Si sente lo stesso, si sente lo stesso
Dopo averlo tanto nascosto, siamo qualcosa di più
Si sente lo stesso, si sente lo stesso
Finalmente è mio e di nessun altro
Ha detto di si
Vedi i miei occhi che sono così rossi
È dunque piangendo che ora posso baciarti
Ogni volta che volo sono in paradiso
È perché ti ho già e non ho intenzione di lasciarti
Ma oggi, grazie a Dio, ho rotto il cerchio dell'amicizia
E rischio un corteggiamento in modo che inizi a galleggiare
mi prende in giro
finalmente dice ti amo
Finalmente, finalmente è mio
Mio e di nessun altro
Comincio a mordermi le labbra
dopo tanta attesa
Finalmente, finalmente è mio
Mio e di nessun altro
Ma suona l'allarme
Il sole entra dalla finestra
Questo è un altro sogno, questa è irrealtà
Preferisco restare nei miei sogni
Preferisco non svegliarmi
rimani nella mia irrealtà
rimanere nell'irrealtà