Traduzione del testo della canzone Думай головой - Gambit 13

Думай головой (originale)

Он обещал тебе розы, а уколол шипами
Встретила его с улыбкой, проводила со слезами
Говорил тебе люблю, но чувствовал иное
Обещал с тобой навеки быть, но уходил с другою
Теперь ты плачь, плачь, а хочешь пой, пой,
Но прежде чем любить, сначала думай головой.
Кого, за что, и как.
Посмотри на расклады,
Что бы потом одиноко не пришлось тебе плакать.
Теперь ты плачь, плачь, а хочешь пой, пой,
Но прежде чем любить, сначала думай головой.
Кого, за что, и как.
Посмотри на расклады,
Что бы потом одиноко не пришлось тебе плакать.
Сегодня как-то холодно, опять он где-то ходит
Ссоры, слезы и обиды в отношениях это в моде
Наберет твой номер.
Фраза «I love you"возьмет и скинет.
И поверит, что все в норме, но приходит снова синий
«Хватит, я устала."Говоришь ему, но бесполезно.
Бросить и уйти к другому, снова мысли эти лезут
Поцелуешь и обнимешь.
Скажешь снова «Я прощаю»
Завтра все по новой.
Зря поверила, любовь такая.
Разбивает сердце на осколки, клеить будет тупо.
Ты не спишь всю ночь из-за него, приходит он под утро.
Ждешь его звонка, но абонент сейчас в своей кровати
Снова ты срываешься в слезах, ты на последней стадии
Куда же ты летела, на сельмое небо?
Вряд ли.
Отношения — лотерея.
В угнетающем азарте.
Не смогла остановиться.
Бросить тоже как-то больно
Ты игрушка в большом цирке.
Девочка, ну что довольна?
Теперь ты плачь, плачь, а хочешь пой, пой,
Но прежде чем любить, сначала думай головой.
Кого, за что, и как.
Посмотри на расклады,
Что бы потом одиноко не пришлось тебе плакать.
Теперь ты плачь, плачь, а хочешь пой, пой,
Но прежде чем любить, сначала думай головой.
Кого, за что, и как.
Посмотри на расклады,
Что бы потом одиноко не пришлось тебе плакать.
Твои слова для него.
Нет, не пустой лад, наверно
Если бы любил, то по любому был бы тебе предан
Часто замечаешь у него засосы и помаду.
Девочка, подумай головой.
Оно тебе вот это надо?
Ожидала больше чем вранье и грязный секс в подъезде.
Он тебя не любит.
Просто для тебя он как наездник
Сделай это, сделай то.
Тебе еще не надоело?
Он шарахается в клубе.
Ты-игрушка, он-Отелло.
Кто тебя поймет?
Да, никто.
Подруги успокоят.
Брось его, забудь, уйди.
Он же тебя не достоин.
Ты качаешь головой.
Закуришь, ну это обычай.
Между ним и кукловодом нету и пару отличий.
Мне надоело видеть эти драмы и скандалы.
Где-то разбиваются сердца, как это все достало.
Но не надо убиваться.
Жизнь-одна.
Парней ведь — тысяча.
Любовь приходит лишь тогда, когда ее не ищешь.
Теперь ты плачь, плачь, а хочешь пой, пой,
Но прежде чем любить, сначала думай головой.
Кого, за что, и как.
Посмотри на расклады,
Что бы потом одиноко не пришлось тебе плакать.
Теперь ты плачь, плачь, а хочешь пой, пой,
Но прежде чем любить, сначала думай головой.
Кого, за что, и как.
Посмотри на расклады,
Что бы потом одиноко не пришлось тебе плакать.

(traduzione)

Ti ha promesso rose, ma ti ha punto con le spine
L'ho incontrato con un sorriso, l'ho salutato con le lacrime
Ti ho detto che ti amo, ma mi sentivo diverso
Ho promesso di stare con te per sempre, ma me ne sono andato con un altro
Adesso piangi, piangi, e se vuoi cantare, canta,
Ma prima di amare, prima pensa con la tua testa.
Chi, per cosa e come.
Guarda gli orari
In modo che dopo non dovrai piangere da solo.
Adesso piangi, piangi, e se vuoi cantare, canta,
Ma prima di amare, prima pensa con la tua testa.
Chi, per cosa e come.
Guarda gli orari
In modo che dopo non dovrai piangere da solo.
Oggi è in qualche modo freddo, di nuovo cammina da qualche parte
Litigi, lacrime e risentimento nelle relazioni sono in voga
Comporrò il tuo numero.
La frase "ti amo" prenderà e getterà via.
E crede che tutto sia normale, ma il blu torna di nuovo
“Basta, sono stanco.” Gli dici, ma è inutile.
Esci e vai da un altro, di nuovo questi pensieri salgono
Baci e abbracci.
Dì di nuovo "Io perdono"
Domani sarà tutto nuovo.
Che tu ci creda o no, l'amore è così.
Fa a pezzi il cuore, sarà stupido incollarlo.
Non dormi tutta la notte a causa sua, viene la mattina.
Stai aspettando la sua chiamata, ma il chiamante è ora nel suo letto
Ancora una volta scoppi in lacrime, sei all'ultimo stadio
Dove sei volato, nel cielo rurale?
Difficilmente.
Le relazioni sono una lotteria.
Nella passione opprimente.
Non potevo fermarmi.
Anche smettere fa male
Sei un giocattolo in un grande circo.
Ragazza, sei soddisfatta?
Adesso piangi, piangi, e se vuoi cantare, canta,
Ma prima di amare, prima pensa con la tua testa.
Chi, per cosa e come.
Guarda gli orari
In modo che dopo non dovrai piangere da solo.
Adesso piangi, piangi, e se vuoi cantare, canta,
Ma prima di amare, prima pensa con la tua testa.
Chi, per cosa e come.
Guarda gli orari
In modo che dopo non dovrai piangere da solo.
Le tue parole sono per lui.
No, non un tasto vuoto, probabilmente
Se amassi, allora con ogni mezzo ti sarei devoto
Noti spesso succhiotti e rossetto su di lui.
Ragazza, pensa con la testa.
è di questo che hai bisogno?
Mi aspettavo qualcosa di più delle bugie e del sesso sporco nella tromba delle scale.
Lui non ti ama.
Solo per te, è come un cavaliere
Fai questo, fai quello.
Sei ancora stanco?
Si allontana nel club.
Tu sei un giocattolo, lui è Otello.
Chi ti capirà?
Sì, nessuno.
Gli amici ti calmeranno.
Lascia perdere, dimenticalo, vattene.
Lui non ti merita.
Scuoti la testa.
Fumi, beh, è ​​un'usanza.
Non ci sono un paio di differenze tra lui e il burattinaio.
Sono stanco di vedere questi drammi e scandali.
Da qualche parte i cuori si spezzano, come è andato tutto
Ma non devi ucciderti.
C'è solo una vita.
Ci sono mille ragazzi.
L'amore arriva solo quando non lo cerchi.
Adesso piangi, piangi, e se vuoi cantare, canta,
Ma prima di amare, prima pensa con la tua testa.
Chi, per cosa e come.
Guarda gli orari
In modo che dopo non dovrai piangere da solo.
Adesso piangi, piangi, e se vuoi cantare, canta,
Ma prima di amare, prima pensa con la tua testa.
Chi, per cosa e come.
Guarda gli orari
In modo che dopo non dovrai piangere da solo.