Testi di Magnolia - Gang of Youths

Magnolia (originale)

Quit honking your horns, there’s five other lanes
And I am king of them all and faster than light
With my fists in the air, if my body’s alive
Then my soul’s unaware in braving the last
Of this terrible wine, I’ve savoured the last
And I’ve kissed it goodbye, there’s no kind of right way
To do what I’ll do, but I’m king of the earth
With impossible blood on this 3rd of June
Hold on, officer, I know that I’m a danger to myself
And it shows, 'cause I’m on the other side of the law
There’s no way tonight, as far as I know
That heaven will take me, so I’m staggering home
Show me the way, oh, show me the light
Yeah, I’m drunk but I’m ready to kick some ass tonight
Still honking those horns, yeah, just drive around
'Cause you’re all being ignored, deadpan and bright
As I flip you the bird, I’m a pain in the ass
Yeah, I’m a real piece of work, just waving my arms like
Some terrible mime, and shaking my ass
'Til they kiss it goodbye, just show me the right things
That I didn’t do, oh, enlighten me now
With impossible love from the former you
Just tell everyone I know what I did, I did for us
And in haste, 'cause I’m terrified of dying in vain
There’s no way tonight, as far as I know
That heaven will take me, so I’m staggering home
Wretched and wild, all glory and trash
Yeah, I’m drunk but I’m ready to kick some fucking ass
There’s no way tonight, as far as I know
That heaven will take me, so I’m staggering home
Show me the way, oh, show me the light
Yeah, I’m drunk but I’m ready to kick some fucking ass tonight
No way tonight, as far as I know
That heaven will take me, so I’m staggering home
Fire of my loins, oh, light of my life
We’re vastly outnumbered every motherfucking time

(traduzione)

Smettila di suonare il clacson, ci sono altre cinque corsie
E io sono il re di tutti e più veloce della luce
Con i pugni in aria, se il mio corpo è vivo
Allora la mia anima è ignara di sfidare l'ultimo
Di questo vino terribile, ho assaporato l'ultimo
E l'ho baciato addio, non c'è un modo giusto
Per fare quello che farò, ma sono il re della terra
Con sangue impossibile questo 3 giugno
Aspetta, agente, so che sono un pericolo per me stesso
E si vede, perché sono dall'altra parte della legge
Non c'è modo stasera, per quanto ne so
Quel paradiso mi porterà, quindi sto barcollando verso casa
Mostrami la via, oh, mostrami la luce
Sì, sono ubriaco ma sono pronto a prendere a calci in culo stasera
Suona ancora quei clacson, sì, vai in giro
Perché venite tutti ignorati, impassibili e brillanti
Mentre ti lancio l'uccello, sono una rottura di palle
Sì, sono un vero pezzo di lavoro, sto solo agitando le braccia come
Un mimo terribile e mi scuoto il culo
Fino a quando non lo baciano addio, mostrami le cose giuste
Che non ho fatto, oh, illuminami ora
Con l'amore impossibile da parte dell'ex te
Dì a tutti che so cosa ho fatto, ho fatto per noi
E in fretta, perché ho il terrore di morire invano
Non c'è modo stasera, per quanto ne so
Quel paradiso mi porterà, quindi sto barcollando verso casa
Infelice e selvaggio, tutta gloria e spazzatura
Sì, sono ubriaco ma sono pronto a prendere a calci in culo
Non c'è modo stasera, per quanto ne so
Quel paradiso mi porterà, quindi sto barcollando verso casa
Mostrami la via, oh, mostrami la luce
Sì, sono ubriaco ma sono pronto a prendere a calci in culo stasera
Assolutamente no stasera, per quanto ne so
Quel paradiso mi porterà, quindi sto barcollando verso casa
Fuoco dei miei lombi, oh, luce della mia vita
Siamo ampiamente in inferiorità numerica ogni fottuta volta