Traduzione del testo della canzone Money and the Powder - Gangsta Boo

Money and the Powder (originale)

1 — Money and the powder, money and the powder
(Misses Gangsta Boo got the) money and the powder (yup)
Money and the powder, money and the powder
(Niggas pagin' me for my) money and the powder
Money and the powder, money and the powder
(I got all you bitches jade, cuz of) money and the powder
Money and the powder, money and the powder
(Up 24/7, cuz my) money and the powder
I got the money AND the powder
Yeah, got the fuckin' dollas, 40
Increasin' hours
Trade your whole damn life for it
Only tryin' to be the richest bitch
That roam the city streets
Keep a bird flyin' to the south
For a winter’s peak
South folk put me up on game
Cuz the game ain’t changed
Still the same way
Likin' me and your momma gaze
Rappin' get ya paid
That’s cool, I’m havin' fun, see
Live on stage, Gangsta Boo is what they call me
Good sense of humor
Kinda funny once you get to know
Money over bitches, once on top
You don’t hear me though
Stay smokin' green
Cuz I got it like that
I stay up on some pure shit
On and poppin' like that
So if you try to break me
Never will you succeed
Cuz a bitch like me, always got a plan B
With Hypnotize Minds
Blindin' bitches when we come through
To all enquiring minds
Yours truly, Gangsta Boo
It’s kinda hard bein' the lady that I am, you see
Without a shiesty ass nigga tryin' to get with me
But we gon' ride and get high
Glidin' deep in the night
In your pearl Mercedes fixed with the blue headlights
Okay, it’s on, pop the Dom
What about the 100, percent pure that you promised me
Before you go under
Call me Lady, me, no
I’m takin' over your hood
Because it’s on, good
Yellin' that I’m wishin' you would
Try to gank me for my shit
Never buyin' ya baby
I be the one that rock your cradle
Come and play with me baby
Yee know, it’s 'bout the money
It ain’t 'bout nothin' else
Don’t try to play me bitch
Be fuckin' tryin' to play with yourself
If it’s cool, then it’s cool
If it’s not, then it’s not
If ya ass actin' shady, if it’s bricked or rocked
Don’t be crossin' like a God when you’re dealin' with me
It’s not so easy bein' hard
What’cha tryin' to be?
What a trip, I got you bitches wantin' to roll with me
But back in 1993, you wouldn’t fuck with me
But now I got an album out
Look at TV, I’m on it
Now you’re lookin' for some fame
Plus all my niggas, you want 'em
Never that, I can’t be usin' groupies
To call 'em friends
Because my money and my powder would be gone in the end
I can’t depend on you bitches when I’m in some trouble
Blow your bump and fuck me up
Once I’mma fuck you up?
Get your squad, what they gon' do?
(not shit)
I thought you knew
With my black hooded crew
We gon' come and get you
Cuz we got money to make
Whatever nigga it take
We got some ki’s in this shit
We gotta bring home some play
It ain’t no limit in this because we real to the fact
If your ass Black, you know you gotta hustle for scraps
So I’mma holla
Thanks for listenin' all my ghetto girls and boys
First comes money, then the powder
Then relax, and you’ll enjoy

Money and the Powder (traduzione)

1 — Denaro e polvere, denaro e polvere
(Miss Gangsta Boo ha avuto i) soldi e la polvere (sì)
Soldi e polvere, soldi e polvere
(I negri mi chiamano per il mio) soldi e polvere
Soldi e polvere, soldi e polvere
(Ho tutti voi puttane giada, perché di) soldi e polvere
Soldi e polvere, soldi e polvere
(Su 24 ore su 24, 7 giorni su 7, perché mio) soldi e polvere
Ho i soldi E la polvere
Sì, ho le fottute bambole, 40 anni
Ore crescenti
Scambia tutta la tua dannata vita per questo
Sto solo cercando di essere la puttana più ricca
Che vagano per le strade della città
Tieni un uccello che vola a sud
Per un picco invernale
La gente del sud mi ha messo in gioco
Perché il gioco non è cambiato
Sempre allo stesso modo
Mi piaccio e lo sguardo di tua mamma
Rappin 'fai pagare
È fantastico, mi sto divertendo, vedi
Dal vivo sul palco, Gangsta Boo è come mi chiamano
Buon senso dell'umorismo
Un po' divertente una volta che lo conosci
Soldi sulle femmine, una volta in cima
Non mi senti però
Rimani verde fumante
Perché l'ho preso in quel modo
Rimango sveglio con un po' di pura merda
Su e scoppiando in quel modo
Quindi se provi a spezzarmi
Non avrai mai successo
Perché una stronza come me, ha sempre un piano B
Con ipnotizzare le menti
Cieche puttane quando arriviamo
A tutte le menti indagatrici
Cordialmente, Gangsta Boo
È piuttosto difficile essere la donna che sono, vedi
Senza un negro schifoso che cerca di andare con me
Ma cavalcheremo e ci sballeremo
Scivolando nel profondo della notte
Nella tua Mercedes perla fissata con i fari blu
Ok, è acceso, fai scoppiare il Dom
Che dire del 100% puro che mi avevi promesso
Prima di andare sotto
Chiamami Signora, io, no
Sto prendendo il tuo cappuccio
Perché è acceso, bene
Urlando che vorrei che tu lo facessi
Prova a gankarmi per la mia merda
Mai comprarti baby
Sarò io quello che ti culla
Vieni a giocare con me baby
Sì, è questione di soldi
Non si tratta di nient'altro
Non provare a prendermi in giro
Sii provando a giocare con te stesso
Se è bello, allora va bene
Se non lo è, allora non lo è
Se ti comporti in modo losco, se è murato o scosso
Non essere attraverso come un Dio quando hai a che fare con me
Non è così facile essere difficili
Cosa stai cercando di essere?
Che viaggio, ti ho fatto venire le puttane che vuoi rotolare con me
Ma nel 1993 non mi avresti fottuto
Ma ora ho uscito un album
Guarda la TV, ci sono io
Ora stai cercando un po' di fama
Inoltre tutti i miei negri, li vuoi
Mai così, non posso usare le groupie
Per chiamarli amici
Perché i miei soldi e la mia polvere alla fine sarebbero spariti
Non posso dipendere da voi puttane quando sono nei guai
Fatti saltare in aria e fottimi
Una volta che ti fotterò?
Prendi la tua squadra, cosa faranno?
(non merda)
Pensavo lo sapessi
Con il mio equipaggio incappucciato nero
Verremo a prenderti
Perché abbiamo soldi da guadagnare
Qualunque negro ci serva
Abbiamo un po' di ki in questa merda
Dobbiamo portare a casa un po' di gioco
Non c'è limite in questo perché siamo realisti del fatto
Se hai il culo nero, sai che devi darti da fare per gli avanzi
Quindi sono un saluto
Grazie per aver ascoltato tutte le mie ragazze e ragazzi del ghetto
Prima vengono i soldi, poi la polvere
Quindi rilassati e ti divertirai