Traduzione del testo della canzone Cose veloci - Garbo

Cose veloci (originale)

I love to waltz with a man in a dark linen suit
All alone at a party with someone I knew
From a time gone by turned into stone
You could be Garbo or even Marlena
You could be Marilyn or you could forget
I play the part but then all of us do
And I do it so well as I do it to you
In this town full of strangers
In this town full of fools
Venus doesn’t glitter
When she stands next to you
When you’re waltzing through stardom
You miss what you lose
Lose yourself in a silvery dress
For you think you must do
What you feel you do best
And you mustn’t give it up
Oh, you’re still but a guest
You could be Garbo or even Marlena
Or you could forget
Forget, forget, forget
(You could be Garbo)
You could forget, you could forget

(traduzione)

Amo ballare il valzer con un uomo in abito di lino scuro
Tutto solo a una festa con qualcuno che conoscevo
Da un tempo passato trasformato in pietra
Potresti essere Garbo o anche Marlena
Potresti essere Marilyn o potresti dimenticare
Io recito la parte, ma poi tutti lo facciamo
E lo faccio così bene come lo faccio a te
In questa città piena di estranei
In questa città piena di sciocchi
Venere non brilla
Quando lei è accanto a te
Quando stai ballando attraverso la celebrità
Ti manca ciò che perdi
Perditi in un vestito argentato
Perché pensi di dover fare
Quello che ritieni di fare meglio
E non devi rinunciarci
Oh, sei ancora solo un ospite
Potresti essere Garbo o anche Marlena
Oppure potresti dimenticare
Dimentica, dimentica, dimentica
(Potresti essere Garbo)
Potresti dimenticare, potresti dimenticare