Traduzione del testo della canzone Friday Nights 1969 - Garrett Klahn

Friday Nights 1969 (originale)

Friday nights
They’re all the same
The boys will chase the girls around
Your taxi’s lost up in the hills
But your eyes they see
Out of reach
A flash of light and then it’s gone
So bright you have them on their knees
We’re all out of shape
You understand
And you call to find
This wasn’t what we planned
Tell me about the games you play
And tell me who you left behind
I’ll show you where you need to go
And what it takes to stay alive
Friday nights
They’re all the same
The boys will chase the girls around
Your taxi has arrived
Tell me about the games you play
Tell me who you left behind
I’ll show you where you need to go
And what it takes to stay alive

(traduzione)

Venerdì sera
Sono tutti uguali
I ragazzi inseguiranno le ragazze in giro
Il tuo taxi è perso in collina
Ma i tuoi occhi vedono
Fuori portata
Un lampo di luce e poi non c'è più
Così brillante che li hai in ginocchio
Siamo tutti fuori forma
Capisci
E tu chiami per trovare
Non era quello che avevamo programmato
Raccontami dei giochi a cui giochi
E dimmi chi ti sei lasciato alle spalle
Ti mostrerò dove devi andare
E cosa serve per rimanere in vita
Venerdì sera
Sono tutti uguali
I ragazzi inseguiranno le ragazze in giro
Il tuo taxi è arrivato
Raccontami dei giochi a cui giochi
Dimmi chi ti sei lasciato alle spalle
Ti mostrerò dove devi andare
E cosa serve per rimanere in vita