Traduzione del testo della canzone Поле чудес - Гарри Бардин, Татьяна Канаева

Поле чудес (originale)

Не прячьте ваши денежки по банкам и углам,
Несите ваши денежки, иначе быть беде,
И в полночь ваши денежки заройте в землю там,
И в полночь ваши денежки заройте в землю где...
Не горы, не овраги и не лес,
Не океан без дна и берегов,
А поле, поле, поле, поле, поле чудес,
Поле чудес в стране дураков.
Полейте хорошенечко, советуем мы вам,
И вырастут ветвистые деревья в темноте,
Но вместо листьев денежки засеребрятся там,
Но вместо листьев денежки зазолотятся где...

(traduzione)

Non nascondere i tuoi soldi nelle banche e negli angoli,
Porta i tuoi soldi, altrimenti ci saranno problemi,
E a mezzanotte seppellisci lì i tuoi soldi sotto terra,
E a mezzanotte seppellisci i tuoi soldi nella terra dove...
Non montagne, non burroni e non una foresta,
Non un oceano senza fondo e sponde,
E il campo, campo, campo, campo, campo di miracoli,
Campo dei miracoli nel paese degli sciocchi.
Innaffia bene, ti consigliamo,
E gli alberi ramificati cresceranno nell'oscurità,
Ma invece delle foglie, lì saranno argentati i soldi,
Ma invece delle foglie, i soldi saranno d'oro dove ...