Traduzione del testo della canzone Doghouse - Gary Primich

Doghouse (originale)

My baby.
Yes I maybe.
I’m goin away.
I bid y’all a fine farewell.
I’m feeling sad.
Then she got mad.
She sent me to the dog house,
And now here I must dwell.
My bags are packed.
I’m moving in.
I’m ready for a long, long stay.
If she’d only done me wrong,
I might get outta here today.
In the doghouse.
I’m riding the doghouse.
She got me locked down, pinned in,
Bad boy barking at the moon.
(guitar solo)
(harp solo)
Barkin' and howlin' won’t get me out.
Ain’t gonna help my case.
If I’da only behaved myself,
I wouldn’t be here in the first place.
I’m on my back.
Baby cut me some slack.
She got me locked down, pinned in,
Bad boy barking at the moon.
Locked down, pinned in,
Bad boy barking at the moon.
Locked down, pinned in,
Bad boy barking at the moon.

(traduzione)

Il mio bambino.
Sì, forse.
Sto andando via.
Vi dico un buon addio.
Mi sento triste.
Poi si è arrabbiata.
Mi ha mandato alla casa del cane,
E ora qui devo soffermarmi.
Le mie valigie sono pronte.
Mi sto trasferendo.
Sono pronto per un lungo, lungo soggiorno.
Se solo mi avesse fatto male,
Potrei uscire di qui oggi.
Nella cuccia.
Sto cavalcando la cuccia.
Mi ha bloccato, bloccato,
Cattivo ragazzo che abbaia alla luna.
(assolo di chitarra)
(assolo di arpa)
Abbaiare e ululare non mi tirerà fuori.
Non aiuterà il mio caso.
Se solo mi fossi comportato bene,
In primo luogo, non sarei qui.
Sono sulla schiena.
Tesoro, lasciami un po' di gioco.
Mi ha bloccato, bloccato,
Cattivo ragazzo che abbaia alla luna.
Bloccato, bloccato,
Cattivo ragazzo che abbaia alla luna.
Bloccato, bloccato,
Cattivo ragazzo che abbaia alla luna.