Traduzione del testo della canzone Appendix Gone - Gas Huffer

Appendix Gone (originale)

My father once performed an appendectomy at sea
The patient was quite grateful for his medical degree
The surgery was numbered a success
An untried scalpel hand had met the test
The appendix was discarded, for, though well-retrieved
It made a bloody mess
The ship sailed on and left the organ bobbing on the brine
The sharks, they gathered quickly--didn't stop to form a line
The water there went white, and then was still
No sign of life in the ensuing chill
The evidence suggested that the fish, though large
Had swallowed down their fill
The sailor touched his stitches and began to reminisce
He sang a little song, must have went something like this:
Appendix gone
Into the dawn
I won’t be long
Appendix gone

(traduzione)

Mio padre una volta ha eseguito un'appendicectomia in mare
Il paziente era molto grato per la sua laurea in medicina
L'intervento è stato considerato un successo
Una mano di bisturi inesperta aveva superato la prova
L'appendice è stata scartata, sebbene ben recuperata
Ha fatto un pasticcio sanguinolento
La nave salpò e lasciò l'organo che ondeggiava sulla salamoia
Gli squali si sono radunati rapidamente, non si sono fermati a formare una fila
L'acqua è diventata bianca, e poi è stata calma
Nessun segno di vita nel freddo che ne seguì
L'evidenza ha suggerito che il pesce, anche se di grandi dimensioni
Aveva ingoiato a sazietà
Il marinaio si toccò i punti e iniziò a ricordare
Ha cantato una canzoncina, doveva essere qualcosa del genere:
Appendice sparita
Nell'alba
Non ci tarderò
Appendice sparita