Traduzione del testo della canzone Easter Grass - Gas Huffer

Easter Grass (originale)

The eggs are all hidden, the children forbidden
To ferret them out until the signal is given.
When the scramble ensues, we give the little ones clues.
We’ve got to make sure that everybody gets something.
Surrounded by smiling, the mood is beguiling.
My friends and my family are joking and laughing.
The food is presented with simple delight.
When the hunting is done, you know I’ll come get a bite.
Well, I never expected this,
Some kind of perfect bliss in my yard.
I know it will all be swept into the past
Just like Easter grass.
Now everyone’s leaving, blowing kisses, and waving.
We go back inside-it's time to start with the cleaning.
Baskets and streamers, and chocolate wrappers.
Plenty of dishes and chairs to look after.
Once it’s cleaned up, it will be gone for all time-
Their laughter white birches, their voices like chimes.
Though we have all the pictures, we cannot be in them.
A wall of matte paper between today and what was then.
But I never expected this,
Some kind of perfect bliss in my yard.
I know it will all be swept into the past
Just like Easter grass.
Just like Easter grass.
Just like Easter grass,
Just like Easter grass.

Easter Grass (traduzione)

Le uova sono tutte nascoste, i bambini proibiti
Per scovarli fino a quando non viene dato il segnale.
Quando segue la corsa, diamo indizi ai più piccoli.
Dobbiamo assicurarci che tutti ricevano qualcosa.
Circondato da sorridenti, l'atmosfera è affascinante.
I miei amici e la mia famiglia scherzano e ridono.
Il cibo è presentato con semplice delizia.
Quando la caccia sarà finita, sai che verrò a mangiare.
Beh, non mi sarei mai aspettato questo,
Una sorta di perfetta felicità nel mio cortile.
So che sarà tutto spazzato via nel passato
Proprio come l'erba di Pasqua.
Ora tutti se ne vanno, mandano baci e salutano.
Torniamo all'interno: è ora di iniziare con le pulizie.
Cestini e stelle filanti e involucri di cioccolato.
Un sacco di piatti e sedie a cui badare.
Una volta ripulito, sarà sparito per sempre-
Le loro risate bianche come betulle, le loro voci come rintocchi.
Anche se abbiamo tutte le immagini, non possiamo essere in esse.
Un muro di carta opaca tra oggi e ciò che era allora.
Ma non mi sarei mai aspettato questo,
Una sorta di perfetta felicità nel mio cortile.
So che sarà tutto spazzato via nel passato
Proprio come l'erba di Pasqua.
Proprio come l'erba di Pasqua.
Proprio come l'erba di Pasqua,
Proprio come l'erba di Pasqua.