Traduzione del testo della canzone Hold The Roll - Gas Huffer

Hold The Roll (originale)

Handsome and reliable,
His hand controls the fate of this whole crew
His assistants are so pliable,
Whatever this thing takes
That’s what they’ll do
When he rises he’ll pause and pray,
That from the morning 'till the end of the day
He’s never gonna have to say
Hold the roll
Get control
The water gag is ready, all the actors
Have their action, and their marks
Lock it up, he says
And things are tight beneath the bright
Electric arcs
What’s that moving in the back
The dolly’s fallen off it’s track
Somebody’s gonna get the sack
Hold the roll
Get control
The overtime is mounting
The producer’s hand is curled into a fist
Our fearless leader’s edging closer
To the dreaded do-not-contact list
We only need to get one take
There will not be another break
The camera’s tumbled into the lake
Hold the roll
Get control

Hold The Roll (traduzione)

Bello e affidabile,
La sua mano controlla il destino di tutto questo equipaggio
I suoi assistenti sono così flessibili,
Qualunque cosa questa cosa richieda
Questo è quello che faranno
Quando si alza si fermerà e pregherà,
Che dalla mattina fino alla fine della giornata
Non dovrà mai dirlo
Tieni il rotolo
Prendi il controllo
Il bavaglio d'acqua è pronto, tutti gli attori
Hanno la loro azione e i loro segni
Chiudilo a chiave, dice
E le cose sono strette sotto il luminoso
Archi elettrici
Cos'è quel movimento nella parte posteriore
Il carrello è caduto fuori pista
Qualcuno prenderà il sacco
Tieni il rotolo
Prendi il controllo
Gli straordinari stanno montando
La mano del produttore è arricciata in un pugno
Il nostro impavido leader si sta avvicinando
Alla temuta lista dei non contatti
Abbiamo solo bisogno di ottenere una ripresa
Non ci sarà un'altra pausa
La telecamera è caduta nel lago
Tieni il rotolo
Prendi il controllo