Traduzione del testo della canzone Que pasa? - Gasoline, Real J

Que pasa? (originale)

Cada día pienso que debo llegar al nivel
quiero ser crecer, más alto que la torre Eiffel
Mi estrategia cambia la historia
la mía, escaparme de esta puta vida sin alegría
por la mejor salida, claro no soy bobo
O me vuelvo loco o lo consigo poco a poco
Seguro y aunque sea duro te lo juro
Me sacaré entero de este lugar oscuro
Mi voluntá me impide dudar
Tengo que llegar a destinación sin fallar
Estallar como una bomba
Que el mundo sepa que Real- J está
Qué pasa!
Venga!
El estilo viene de la calle.
Peligroso
A alguien le molesta que se folle
Oye mi canto
Lo mando pa mi pueblo
Lo mando de París a Madrid
Con mi cruz represento
[Ay, voy con la escopeta.
Qué pasa.
Te gusta mi música?
Wellcome to mi casa
Venga pasa, chica, chico.
Todos en la pista.
Evolución, Macho!
Ay, voy con la escopeta.
Qué pasa.
Te gusta mi música?
Wellcome to mi casa
Venga pasa, chica, chico.
Todo el mundo grita
Evolución, Macho!]
Sonido ardiente, sangre caliente
Pueblo valiente
La familia está presente
Contra toda forma de injusticia, buena persona se implica
Siempre en buena causa
Aquí qué pasa?
Canto por mi gente
Me cago en el sistema y el gobierno que nos miente.
No bebo de su fuente
Es veneno ya lo sé
Mi destino sea, que Dios me preserve
Con la fuerza extremeña voy palante
Que el enemigo atente
Acabaremos frente a Frente
Vente venga, gente buena
Sal de casa y pelea!
Tanta rabia, tanta pena
Basta ya, levanta y lucha!
Asiático, africano, latinoamericano
Si quieres libertad, revolución, hermano!
El pueblo unido, llamo a la resistencia.
Qué pasa?
Te gusta?
Wellcome to mi casa
Hola, que?
Te gusta?
Entra, vale, vale, entra
No pasa nada, entra.
Eh!
Oh!
Eh, que pasa aqui?
Eh!
Oh!
Real — J MC!
Chilla
Eh!
Oh!
De Paris a Madrid y lo
Eh!
Oh!
Eh!
Oh!
Eh!
Oh!
De Asia a Africa!
Grita
Eh!
Oh!
Nueva York a L.A.
Chilla
Eh!
Oh!
Del Peru a Cuba!
Dilo
Eh!
Oh!
Eh!
Oh!
[Vente venga, gente buena
Sal de casa y pelea!
Tanta rabia, tanta pena
Basta ya, levanta y lucha!]

(traduzione)

Ogni giorno penso che devo raggiungere il livello
Voglio crescere, più in alto della torre Eiffel
La mia strategia cambia la storia
mio, per scappare da questa fottuta vita senza gioia
per la migliore via d'uscita, ovviamente non sono stupido
O impazzisco o lo capisco a poco a poco
Sicuro e anche se è difficile lo giuro
Mi tirerò fuori da questo luogo oscuro
La mia volontà mi impedisce di dubitare
Devo raggiungere la destinazione senza fallo
esplodere come una bomba
Fai sapere al mondo che Real-J lo è
Che cosa c'é!
Dai!
Lo stile viene dalla strada.
Pericoloso
A qualcuno dispiace essere fottuto
senti la mia canzone
Lo mando alla mia gente
Lo mando da Parigi a Madrid
Con la mia croce rappresento
[Oh, vado con il fucile.
Che cosa c'é.
Ti piace la mia musica?
Benvenuta a casa mia
Dai, ragazza, ragazzo.
Tutti in pista.
Evoluzione, amico!
Oh, vado con il fucile.
Che cosa c'é.
Ti piace la mia musica?
Benvenuta a casa mia
Dai, ragazza, ragazzo.
tutti urlano
Evoluzione, maschio!]
Suono bruciante, sangue caldo
persone coraggiose
la famiglia è presente
Contro ogni forma di ingiustizia si mette in gioco una brava persona
Sempre per una buona causa
Che succede qui?
Canto per la mia gente
Cago sul sistema e sul governo che ci mente.
Non bevo dalla sua fonte
È veleno lo so già
Il mio destino sia, che Dio mi protegga
Con la forza dell'Estremadura vado avanti
lascia che il nemico presti attenzione
Finiremo faccia a faccia
Venite, brava gente
Esci di casa e combatti!
Tanta rabbia, tanto dolore
Già basta, alzati e combatti!
Asiatico, africano, latinoamericano
Se vuoi libertà, rivoluzione, fratello!
Il popolo unito, io invito alla resistenza.
Che succede?
Ti piace?
Benvenuta a casa mia
Ciao cosa?
Ti piace?
Entra, va bene, va bene, entra
Non succede niente, entra.
Ehi!
Oh!
Ehi, cosa sta succedendo qui?
Ehi!
Oh!
Vero - JMC!
strillare
Ehi!
Oh!
Da Parigi a Madrid e
Ehi!
Oh!
Ehi!
Oh!
Ehi!
Oh!
Dall'Asia all'Africa!
Grida
Ehi!
Oh!
New York a Los Angeles
strillare
Ehi!
Oh!
Dal Perù a Cuba!
Dillo
Ehi!
Oh!
Ehi!
Oh!
[Venite, brava gente
Esci di casa e combatti!
Tanta rabbia, tanto dolore
Già abbastanza, alzati e combatti!]