Traduzione del testo della canzone Tears - Gates of Ishtar

Tears (originale)

As I tear the blindfold from my eyes
I can see that my fears were not born from a dream
From the touch of wings my tears turns red
And like a withering flower my life ends
I scream in pain, but my soul is burning to ashes
I dream again, But my eyes are sleeping forever
As the tears runs red down over my face
I remember the light of the dawn on my bed
But my eyes are forever dreaming in red
And my tears will not ever extinguish the flames
I scream again, but my soul is burning to ashes
I dream in pain, but my tears are falling forever
In my eyes burns the flames of the dreaming souls
And in my heart burns the candle, The blackest of fear
Why can’t I watch the dawn once again?
To live in eternal dusk is my deepest fear

Tears (traduzione)

Mentre strappo la benda dai miei occhi
Vedo che le mie paure non sono nate da un sogno
Al tocco delle ali le mie lacrime diventano rosse
E come un fiore appassito la mia vita finisce
Urlo di dolore, ma la mia anima sta bruciando in cenere
Sogno di nuovo, ma i miei occhi dormono per sempre
Mentre le lacrime scendono rosse sul mio viso
Ricordo la luce dell'alba sul mio letto
Ma i miei occhi sognano per sempre in rosso
E le mie lacrime non spegneranno mai le fiamme
Urlo di nuovo, ma la mia anima sta bruciando in cenere
Sogno nel dolore, ma le mie lacrime stanno cadendo per sempre
Nei miei occhi bruciano le fiamme delle anime che sognano
E nel mio cuore arde la candela, La più nera della paura
Perché non posso guardare di nuovo l'alba?
Vivere nell'eterno crepuscolo è la mia paura più profonda