Traduzione del testo della canzone Sound of Muzak / So Called Friend - Gavin Harrison

Sound of Muzak / So Called Friend (originale)

Drifting in the aisles
Elevator Prozac
Stretching on for miles
The music of the future
Will not entertain
It’s only meant to repress
And neutralize your brain
Soul gets squeezed out
Edges get blunt
Demographic
Gives what you want
Now the sound of music
Comes in silver pills
Engineered to suit you
Building cheaper thrills
The music of rebellion
Makes you want to rage
But it’s made by millionaires
Who are nearly twice your age
One of the wonders of the world is going down
It’s going down I know
It’s one of the blunders of the world that no-one cares
No-one cares enough

Sound of Muzak / So Called Friend (traduzione)

Alla deriva nei corridoi
Ascensore Prozac
Allungando per miglia
La musica del futuro
Non intratterrà
Ha solo lo scopo di reprimere
E neutralizza il tuo cervello
L'anima viene espulsa
I bordi diventano smussati
Demografico
Dà quello che vuoi
Ora il suono della musica
Viene fornito in pillole d'argento
Progettato per soddisfare le tue esigenze
Costruire emozioni più economiche
La musica della ribellione
Ti fa venire voglia di infuriare
Ma è fatto da miliardari
Che hanno quasi il doppio della tua età
Una delle meraviglie del mondo sta per crollare
Sta andando giù, lo so
È uno degli errori del mondo che non interessa a nessuno
A nessuno importa abbastanza