Traduzione del testo della canzone Brave - Gavin Mikhail

Brave (originale)

I am not as brave, beautiful, and patient as you are
But I am safe in your arms I listen as you say
«I'm proud of who you’ve become
And the person you will be tomorrow…»
And I know I would give anything up for you…
I’ll follow through I promise to hold on
I’ll never let go won’t let you down
If you can stay proud I’ll be brave somehow…
I am not that brave
Sometimes I need to hear you whisper
«Everything's O. K… You’ll be fine
I’ll help you find your way…»
And I have nothing but faith in you
All that I am is what you are and we are
I would give anything up for you…
I’ll follow through I promise to hold on
I’ll never let go won’t let you down
If you can stay proud I’ll be brave somehow…
Whisper… You can save me I am listening
I am waiting for your best to come alive
And help me understand the reasons why
I’m here now living a feeling unlike my fear
Outside of this life I am here now for you…
I’ll follow through I promise to hold on
I’ll never let go won’t let you down
If you can stay proud I’ll be brave and
I will follow you I promise to hold on
I’ll never let go won’t let you down
If you can stay proud I’ll be brave somehow…

Brave (traduzione)

Non sono coraggioso, bello e paziente come te
Ma sono al sicuro tra le tue braccia, ascolto quello che dici
«Sono orgoglioso di chi sei diventato
E la persona che sarai domani...»
E so che rinuncerei a qualsiasi cosa per te...
Lo seguirò, prometto di resistere
Non ti lascerò mai andare non ti deluderò
Se puoi essere orgoglioso, sarò coraggioso in qualche modo...
Non sono così coraggioso
A volte ho bisogno di sentirti sussurrare
«Va tutto bene... Andrà tutto bene
Ti aiuterò a trovare la tua strada...»
E non ho altro che fiducia in te
Tutto ciò che sono è ciò che tu sei e noi siamo
Rinuncerei a qualsiasi cosa per te...
Lo seguirò, prometto di resistere
Non ti lascerò mai andare non ti deluderò
Se puoi essere orgoglioso, sarò coraggioso in qualche modo...
Sussurro... Puoi salvarmi sto ascolto
Sto aspettando che il tuo meglio prenda vita
E aiutami a comprendere i motivi
Sono qui ora che vivo una sensazione diversa dalla mia paura
Al di fuori di questa vita, ora sono qui per te...
Lo seguirò, prometto di resistere
Non ti lascerò mai andare non ti deluderò
Se puoi essere orgoglioso, sarò coraggioso e
Ti seguirò, prometto di resistere
Non ti lascerò mai andare non ti deluderò
Se puoi essere orgoglioso, sarò coraggioso in qualche modo...