Traduzione del testo della canzone Come Alive - Gavin Mikhail

Come Alive (originale)

I wish you could lose yourself sometimes and be
All the things that I remember from your history
I wish you could lessen your grip and let go
Of your life and all the things you know…
I will be the one to lead you
If you listen I will teach you
All the ways that I can make you come alive
I will be the one to take you
From the lies that almost break you
From the days and nights you wonder why
Just trust in me I’ll make you come alive…
I wish you would stumble, trip, and fall on through
To that other someone speaking up inside of you
I wish you would take some time and just take care
Not to lose the person you find there…
I will be the one to lead you
If you listen I will teach you
All the ways that I can make you come alive
I will be the one to take you
From the lies that almost break you
From the days and nights you wonder why
Just trust in me I’ll make you come alive…
What ever happened to the one I knew back then?
The way you’d fight for all of the things you thought
Were right and always said, «Just stand up tall for
All that you believe in all the time and life will
Work out fine for you and me… you’ll see…»
So I will be the one to take you
From the lies that couldn’t break you
From the days and nights that passed you by
Just trust in me I’ll make you come alive…
I will be the one to lead you
If you listen I will teach you
All the ways that I can make you come alive
I will be the one to take you
From the lies that almost break you
From the days and nights you wonder why
Just trust in me I’ll make you come alive…

Come Alive (traduzione)

Vorrei che tu potessi perderti a volte e esserlo
Tutte le cose che ricordo dalla tua storia
Vorrei che tu potessi ridurre la presa e lasciarti andare
Della tua vita e di tutte le cose che sai...
Sarò io a condurti
Se ascolti te lo insegnerò
Tutti i modi in cui posso farti prendere vita
Sarò io a portarti
Dalle bugie che quasi ti rompono
Dai giorni e dalle notti ti chiedi perché
Fidati di me, ti darò vita...
Vorrei che tu inciampassi, inciampassi e cadessi
A quell'altro qualcuno che parla dentro di te
Vorrei che ti prendessi un po' di tempo e ti prendessi cura di te
Per non perdere la persona che trovi lì...
Sarò io a condurti
Se ascolti te lo insegnerò
Tutti i modi in cui posso farti prendere vita
Sarò io a portarti
Dalle bugie che quasi ti rompono
Dai giorni e dalle notti ti chiedi perché
Fidati di me, ti darò vita...
Che cosa è mai successo a colui che conoscevo allora?
Il modo in cui combatteresti per tutte le cose che pensavi
Avevano ragione e dicevano sempre: «Alzati in piedi per
Tutto ciò in cui credi in ogni momento e nella vita lo farà
Funziona bene per te e per me... vedrai...»
Quindi sarò io a portarti
Dalle bugie che non potevano spezzarti
Dai giorni e dalle notti che ti sono passati
Fidati di me, ti darò vita...
Sarò io a condurti
Se ascolti te lo insegnerò
Tutti i modi in cui posso farti prendere vita
Sarò io a portarti
Dalle bugie che quasi ti rompono
Dai giorni e dalle notti ti chiedi perché
Fidati di me, ti darò vita...