Traduzione del testo della canzone God In This Moment - Gavin Mikhail

God In This Moment (originale)

Stained glass windows all around me Watching as they fall down to their knees
Whispering words I am not understanding
But, I know that I should be Kneeling, praying, asking for forgiveness
Thinking of all the things I’ve done wrong
Hoping their god is out there somewhere
He’s listening now
And all along…
And I’m told
There’s a god in this moment
Watching over me I don’t know
Their god in this moment
But I know I’ll try to believe…
Ten years, ten lifetimes older now
Watching, waiting, expecting that day
Knowing that I can’t hope to imagine
The ways my life will change
Now I’m holding my daughter, she’s sleeping
I’m staring down at a face just like mine
Knowing that from now on Nothing matters as much as this
In my life…
And I know
There’s a god in this moment
Watching over me And I know
My god in this moment
And, I know I’ll always believe…
Until the day you took away from me the only thing that mattered in my life
Can’t you see why I am angry with you?
I’m hating you for all you put me through
And, I don’t know why inside this silence is deafening
You know I gave up everything for you
I followed you always, all along
God don’t let her be gone
I’m lost without you…
But now you’re gone and I’m fading
And I, I hurt in all these new ways
Though I’m praying you’ve gone
to a better place now
I just can’t say…
But I hope
There’s a god in this moment
Watching over me I don’t know
If there’s a god in this moment
But, I know I’ll try to believe…
God I hope (god i need you)
You’re there in this moment (please is there somebody)
Watching over me (to know me hold me)
Can you show (to show me something)
Me you’re there in this moment (and after all this)
Something to make me believe…(i wish only to why)

God In This Moment (traduzione)

Finestre di vetro macchiate tutt'intorno a me guardando mentre cadono in ginocchio
Parole sussurrate che non comprendo
Ma so che dovrei essere in ginocchio, pregare, chiedere perdono
Pensando a tutte le cose che ho sbagliato
Sperando che il loro dio sia là fuori da qualche parte
Ora sta ascoltando
E per tutto il tempo...
E mi è stato detto
C'è un dio in questo momento
Vegliando su di me non so
Il loro dio in questo momento
Ma so che cercherò di credere...
Dieci anni, dieci vite più vecchie adesso
Guardare, aspettare, aspettare quel giorno
Sapendo che non posso sperare di immaginare
I modi in cui la mia vita cambierà
Ora tengo in braccio mia figlia, sta dormendo
Sto fissando un volto proprio come il mio
Sapendo che d'ora in poi niente conta quanto questo
Nella mia vita…
E io so
C'è un dio in questo momento
Veglia su di me E io so
Mio Dio in questo momento
E so che crederò sempre...
Fino al giorno in cui mi hai portato via l'unica cosa che contava nella mia vita
Non capisci perché sono arrabbiato con te?
Ti odio per tutto quello che mi hai fatto passare
E non so perché dentro questo silenzio è assordante
Sai che ho rinunciato a tutto per te
Ti ho seguito sempre, sempre
Dio non la lascia andare
Io sono perso senza di te…
Ma ora te ne sei andato e io sto svanendo
E io, ho ferito in tutti questi nuovi modi
Anche se sto pregando che tu te ne sia andato
in un posto migliore ora
Non posso solo dire...
Ma spero
C'è un dio in questo momento
Vegliando su di me non so
Se c'è un dio in questo momento
Ma so che cercherò di credere...
Dio spero (dio ho bisogno di te)
Sei lì in questo momento (per favore c'è qualcuno)
Vegliando su di me (per conoscermi abbracciami)
Puoi mostrarmi (per mostrarmi qualcosa)
Io sei lì in questo momento (e dopo tutto questo)
Qualcosa per farmelo credere... (desidero solo perché)