Traduzione del testo della canzone Sight Unseen - Gavin Mikhail

Sight Unseen (originale)

I know the reasons you shy
Away from things you can’t explain
But if you make it alive
I cannot, can never finally say
You should have taken that road
You should have gone the other way
So tell me are you finding that road hard to take?
If you are the choices, all that I’ve given up
And the one to make it all real
If you are the voice that takes me to heaven
Why can’t I feel
Anything more than all of this nothing
Anything less than all of this pain
If you are the one to make me feel something
Why am I afraid?
You said, «I'll take it in stride»
You said, «I'll take it sight unseen»
But, now you do realize
That you cannot, can never ever leave
But they will believe it in time
They will exist to hear you say
It’s mine, I made it alive
And I will stay…
If you are the choices, all that I’ve given up
And the one to make it all real
If you are the voice that takes me to heaven
Why can’t I feel
Anything more than all of this nothing
Anything less than all of this pain
If you are the one to make me feel something
Why am I afraid?
Oh I have given everything I have
Oh I have given everything I have…
I am the voice you can’t hide
I am the life you still try to live
I’ll never leave you alone with your pride
'Cause I am awake alive on the inside…
If you are the choices, all that I’ve given up
And the one to make it all real
If you are the voice that takes me to heaven
Why can’t I feel
Anything more than all of this nothing
Anything less than all of this pain
If you are the one to make me feel something
Why am I afraid?

(traduzione)

Conosco i motivi per cui sei timido
Lontano dalle cose che non puoi spiegare
Ma se lo rendi vivo
Non posso, non posso mai dirlo alla fine
Avresti dovuto prendere quella strada
Avresti dovuto andare dall'altra parte
Quindi dimmi stai trovando quella strada difficile da prendere?
Se sei tu le scelte, tutto ciò a cui ho rinunciato
E quello per rendere tutto reale
Se sei la voce che mi porta in paradiso
Perché non riesco a sentire
Qualcosa in più di tutto questo niente
Qualcosa di meno di tutto questo dolore
Se sei tu quello che mi fa provare qualcosa
Perché ho paura?
Hai detto: "Lo porterò in passo"
Hai detto: «Lo prendo di vista»
Ma ora te ne rendi conto
Che non puoi, non potrai mai andartene
Ma ci crederanno in tempo
Esisteranno per sentirti dire
È mio, l'ho reso vivo
E rimarrò...
Se sei tu le scelte, tutto ciò a cui ho rinunciato
E quello per rendere tutto reale
Se sei la voce che mi porta in paradiso
Perché non riesco a sentire
Qualcosa in più di tutto questo niente
Qualcosa di meno di tutto questo dolore
Se sei tu quello che mi fa provare qualcosa
Perché ho paura?
Oh ho dato tutto ciò che ho
Oh ho dato tutto ciò che ho...
Io sono la voce che non puoi nascondere
Io sono la vita che cerchi ancora di vivere
Non ti lascerò mai solo con il tuo orgoglio
Perché sono sveglio vivo dentro...
Se sei tu le scelte, tutto ciò a cui ho rinunciato
E quello per rendere tutto reale
Se sei la voce che mi porta in paradiso
Perché non riesco a sentire
Qualcosa in più di tutto questo niente
Qualcosa di meno di tutto questo dolore
Se sei tu quello che mi fa provare qualcosa
Perché ho paura?