Traduzione del testo della canzone The Climb - Gavin Mikhail

The Climb (originale)

I can almost see it that,
that dream I’m dreaming but
there’s a voice inside my head saying
'you'll never reach it'
Every step I’m taking
Every move I make feels
lost with no direction,
my faith is shaking.
I, I gotta keep trying,
gotta keep my head held high.
There’s always gonna be another mountain,
I’m always gonna want to make it move.
Always gonna be an uphill battle,
sometimes I’m gonna have to lose.
Ain’t about how fast I get there,
ain’t about what waiting on the other side.
It’s the climb.
These struggles I’m facing,
these chancing I’m taking,
sometimes might knock me down but
no I’m not breaking
And I may not know it, but
but these are the moments I’m
I’m gonna remember most yeah,
just gotta keep going.
I, I gotta stay strong,
just keep pushing on.
There’s always gonna be another mountain,
I’m always gonna want to make it move.
Always gonna be an uphill battle,
sometimes I’m gonna have to lose.
Ain’t about how fast I get there,
ain’t about what waiting on the other side.
It’s the climb.
The climb.
There’s always gonna be another mountain,
I’m always gonna want to make it move.
Always gonna be an uphill battle,
sometimes I’m gonna have to lose.
Ain’t about how fast I get there,
ain’t about what waiting on the other side.
It’s the climb.
The climb.

The Climb (traduzione)

Riesco quasi a vederlo che,
quel sogno che sto sognando ma
c'è una voce dentro la mia testa che dice
'non lo raggiungerai mai'
Ogni passo che sto facendo
Ogni mossa che faccio si sente
perso senza direzione,
la mia fede sta tremando.
Io, devo continuare a provare,
devo tenere la testa alta.
Ci sarà sempre un'altra montagna,
Avrò sempre voglia di farlo muovere.
Sarà sempre una battaglia in salita,
a volte dovrò perdere.
Non si tratta di quanto velocemente ci arrivo,
non si tratta di cosa aspetta dall'altra parte.
È l'arrampicata.
Queste lotte che sto affrontando,
queste possibilità che sto prendendo,
a volte potrebbe buttarmi a terra ma
no non mi sto rompendo
E potrei non saperlo, ma
ma questi sono i momenti in cui sono
Mi ricorderò di più sì,
devo solo andare avanti.
Io, devo essere forte,
continua a spingere.
Ci sarà sempre un'altra montagna,
Avrò sempre voglia di farlo muovere.
Sarà sempre una battaglia in salita,
a volte dovrò perdere.
Non si tratta di quanto velocemente ci arrivo,
non si tratta di cosa aspetta dall'altra parte.
È l'arrampicata.
La scalata.
Ci sarà sempre un'altra montagna,
Avrò sempre voglia di farlo muovere.
Sarà sempre una battaglia in salita,
a volte dovrò perdere.
Non si tratta di quanto velocemente ci arrivo,
non si tratta di cosa aspetta dall'altra parte.
È l'arrampicata.
La scalata.