Traduzione del testo della canzone You Grieve - Gavin Mikhail

You Grieve (originale)

So many times we’ve come undone and sold our lives
We struggle all the time
And we forget to choose the sides
With every passing sign
I breathe you in and can’t let go
Of all the things I know
I’ll be the one to take your soul…
But if I go
Will you watch me leave
Still love me though you grieve?
And if I go
Will you watch me leave
Still love me though you… you grieve…
If we lose so many times the game we play
Why do we play it just the same?
Something more that I wait for
That I can never change
Check the sides, hear the lines
We’ve said it all and so
You’ll be the one to take my soul…
But if I go
Will you watch me leave
Still love me though you grieve?
And if I go
Will you watch me leave
Still love me though you…
Though you handed it away caught in the middle of the silence stays a little
longer every day we stay… but we stay…
So many times we’ve come undone and sold our lives
We struggle all the time
And we forget to choose the sides
With every passing sign
I breathe you in and can’t let go
Of all the things I know
I’ll be the one to take your soul…
But if I go
Will you watch me leave
Still love me though you grieve?
And if I go
Will you watch me leave
Still love me though you… you grieve…

You Grieve (traduzione)

Tante volte ci siamo disfatti e abbiamo venduto le nostre vite
Lottiamo sempre
E ci dimentichiamo di scegliere i lati
Ad ogni segno che passa
Ti inspiro e non posso lasciarti andare
Di tutte le cose che so
Sarò io quello che prenderà la tua anima...
Ma se vado
Mi guarderai andare via
Mi ami ancora anche se ti addolori?
E se ci vado
Mi guarderai andare via
Mi ami ancora anche se tu... ti addolori...
Se perdiamo così tante volte il gioco a cui giochiamo
Perché lo suoniamo lo stesso?
Qualcosa in più che aspetto
Che non potrò mai cambiare
Controlla i lati, ascolta le linee
Abbiamo detto tutto e così via
Sarai tu quello che prenderà la mia anima...
Ma se vado
Mi guarderai andare via
Mi ami ancora anche se ti addolori?
E se ci vado
Mi guarderai andare via
Mi ami ancora anche se tu...
Anche se l'hai consegnato, catturato nel mezzo del silenzio rimane un po'
ogni giorno più a lungo rimaniamo... ma rimaniamo...
Tante volte ci siamo disfatti e abbiamo venduto le nostre vite
Lottiamo sempre
E ci dimentichiamo di scegliere i lati
Ad ogni segno che passa
Ti inspiro e non posso lasciarti andare
Di tutte le cose che so
Sarò io quello che prenderà la tua anima...
Ma se vado
Mi guarderai andare via
Mi ami ancora anche se ti addolori?
E se ci vado
Mi guarderai andare via
Mi ami ancora anche se tu... ti addolori...