Traduzione del testo della canzone Sailor Moon: Opening Theme: Moonlight Densetsu - Geek Music

Sailor Moon: Opening Theme: Moonlight Densetsu (originale)

Why can't I tell you all of these feelings
It's so much easier when I'm dreaming
I think my brain's about to short circuit
I really wish I could find the words
And now I'm crying under the moonlight
I wanna call you up, but it's midnight
What should I do with all of these feelings
Like a Kaleidoscopic heart
The light that shines down from the moon
Will guide the way
And once again, it leads me to you
The constellations sparkle in my dreams
And so I wonder if it's a blessing
As if by fate we're born on the same planet
Just like a miracle romance
So let us have another great weekend
And I will pray it has a happy end
I'll still be here past, present, and future
Head over heels in love with you
I can't forget the way you looked at me that day
When I met you the very first time
Within the sea of stars under the night sky
I could still find you if I closed my eyes
I love the way the world gives us moments
That we make our own destiny
This miracle will always remain a mystery
Cause once again, it leads me to you
The constellations sparkle in my dreams
And so I wonder if it's a blessing
As if by fate we're born on the same planet
Just like a miracle romance
Fighting evil by moonlight
Winning love by daylight
Never running from a real fight
She is the one named Sailor Moon
She will never turn her back on a friend
She's always there to defend
She is the one on who we will depend
She is the one named Sailor
Sailor Venus
Sailor Mercury
Sailor Mars
Sailor Jupiter
Her secret powers all so new to her
She is the one named Sailor Moon
She is the one Named Sailor Moon
She is the one... Sailor Moon

Sailor Moon: Opening Theme: Moonlight Densetsu (traduzione)

Perché non posso raccontarti tutte queste sensazioni
È molto più facile quando sogno
Penso che il mio cervello stia per andare in cortocircuito
Vorrei davvero trovare le parole
E ora piango al chiaro di luna
Voglio chiamarti, ma è mezzanotte
Cosa dovrei fare con tutti questi sentimenti
Come un cuore caleidoscopico
La luce che brilla dalla luna
Guiderà la strada
E ancora una volta, mi conduce da te
Le costellazioni brillano nei miei sogni
E quindi mi chiedo se sia una benedizione
Come se per destino fossimo nati sullo stesso pianeta
Proprio come una storia d'amore miracolosa
Allora facciamoci un altro fantastico weekend
E pregherò che abbia un lieto fine
Sarò ancora qui passato, presente e futuro
Perdutamente innamorato di te
Non posso dimenticare il modo in cui mi hai guardato quel giorno
Quando ti ho incontrato la prima volta
Nel mare di stelle sotto il cielo notturno
Potrei ancora trovarti se chiudessi gli occhi
Amo il modo in cui il mondo ci regala momenti
Che creiamo il nostro destino
Questo miracolo rimarrà sempre un mistero
Perché ancora una volta, mi conduce da te
Le costellazioni brillano nei miei sogni
E quindi mi chiedo se sia una benedizione
Come se per destino fossimo nati sullo stesso pianeta
Proprio come una storia d'amore miracolosa
Combattere il male al chiaro di luna
Vincere l'amore alla luce del giorno
Mai scappare da un vero combattimento
Lei è quella di nome Sailor Moon
Non volterà mai le spalle a un amico
Lei è sempre lì per difendersi
È lei quella da cui dipenderemo
Lei è quella di nome Sailor
Marinaio Venere
Marinaio Mercurio
Marinaio Marte
Marinaio Giove
I suoi poteri segreti sono tutti così nuovi per lei
Lei è quella di nome Sailor Moon
Lei è quella chiamata Sailor Moon
Lei è l'unica... Sailor Moon