Traduzione del testo della canzone A Garden in the Rain - Gene Austin

A Garden in the Rain (originale)

I recall a summer’s day
When you and I had strolled away
And suddenly a storm grew nigh
Seeking shelter from the rain
We hurried down a little lane
Found a lovely spot nearby
T’was just a garden in the rain
Close to a little leafy lane
A touch of color 'neath skies of gray
The raindrops kissed the flowerbeds
The blossoms raise their pretty heads
A purfumed «thank you» they seemed to say
Surely here was charm beyond compare to view
Maybe it was just that I was there with you?
T’was just a garden in the rain
But then the sun came out again
And set us happily on our way

(traduzione)

Ricordo un giorno d'estate
Quando io e te ce ne eravamo andati
E all'improvviso si è avvicinata una tempesta
Cerco riparo dalla pioggia
Ci affrettammo lungo una stradina
Ho trovato un posto incantevole nelle vicinanze
Era solo un giardino sotto la pioggia
Vicino a una stradina alberata
Un tocco di colore 'sotto cieli di grigio
Le gocce di pioggia baciavano le aiuole
I boccioli alzano le loro belle teste
Un "grazie" profumato sembravano dire
Sicuramente qui c'era un fascino incomparabile alla vista
Forse era solo che ero lì con te?
Era solo un giardino sotto la pioggia
Ma poi è uscito di nuovo il sole
E preparaci felici per la nostra strada