Traduzione del testo della canzone Red River Valley - Gene Autry, Tex Ritter

Red River Valley (originale)

From this valley they say you are going
We will miss your bright eyes and sweet smile
For they say you are taking the sunshine
That has brightened our pathways awhile
CHORUS:
Come and sit by my side, if you love me Do not hasten to bid me adieu
Just remember the Red River Valley
And the cowboy who loved you so true
I’ve been thinking a long time, my darling
Of the sweet words you never would say
Now, alas, must my fond hopes all vanish
For they say you are gong away
Do you think of the valley you’re leaving
O how lonely and how dreary it will be And do you think of the kind hearts you’re breaking
And the pain you are causing to me CHORUS
They will bury me where you have wandered
Near the hills where the daffodils grow
When you’re gone from the Red River Valley
For I can’t live without you I know
CHORUS

Red River Valley (traduzione)

Da questa valle dicono che vai
Ci mancheranno i tuoi occhi luminosi e il tuo sorriso dolce
Perché dicono che stai prendendo il sole
Questo ha illuminato i nostri percorsi per un po'
CORO:
Vieni a sederti al mio fianco, se mi ami non affrettarti a salutarmi
Basta ricordare la Red River Valley
E il cowboy che ti amava così vero
Ho pensato a lungo, mia cara
Delle parole dolci che non diresti mai
Ora, ahimè, le mie affettuose speranze devono svanire
Perché dicono che te ne vai
Pensi alla valle che stai lasciando
Oh, quanto sarà solo e quanto deprimente sarà e pensi ai cuori gentili che stai spezzando
E il dolore che mi stai causando CORO
Mi seppelliranno dove hai vagato
Vicino alle colline dove crescono i narcisi
Quando te ne sei andato dalla Red River Valley
Perché non posso vivere senza di te lo so
CORO