Traduzione del testo della canzone Roman Candles - Gengahr

Roman Candles (originale)

You were a friend of mine
When I worked twice a week on the weekends
Two teenage dirt bags
And I know that it’s different now
I heard you moved out where the lake never freezes
I’m not mad I just don’t really see it
You were a friend of mine
Now I’m working the night shift on Beatrice
And I go to bed to rise
And I play with this local band
And the money is shit but I’ve got somewhere to sleep at night
And I’m just stuck in this town I can’t handle
Watching you light it up
From a north end parking lot
While I’m just setting off roman candles
And I’m just stuck in this town I can’t handle
Watching you light it up
From a north end parking lot
While I’m just setting off roman candles
Now where do I put this all down?
I carry it high in my chest
Tastes like blood in the mouth
And when the gun powders all rung out
I’ll bury it deep in the dirt
Raise my glass to the ground
To the lowly dirt bags
And I’m just stuck in this town I can’t handle
Watching you light it up
From a north end parking lot
While I’m just setting off roman candles
And I’m just stuck in this town I can’t handle
Watching you light it up
From a north end parking lot
While I’m just setting off roman candles

(traduzione)

Eri un mio amico
Quando lavoravo due volte a settimana nei fine settimana
Due sacchi di sporcizia per adolescenti
E so che ora è diverso
Ho sentito che ti sei trasferito dove il lago non gela mai
Non sono arrabbiato, semplicemente non lo vedo davvero
Eri un mio amico
Ora faccio il turno di notte su Beatrice
E vado a letto per alzarmi
E suono con questa band locale
E i soldi sono una merda, ma ho un posto dove dormire la notte
E sono solo bloccato in questa città che non riesco a gestire
Guardarti accenderlo
Da un parcheggio all'estremità nord
Mentre sto solo accendendo candele romane
E sono solo bloccato in questa città che non riesco a gestire
Guardarti accenderlo
Da un parcheggio all'estremità nord
Mentre sto solo accendendo candele romane
Ora dove metto tutto questo giù?
Lo porto in alto nel petto
Ha il sapore del sangue in bocca
E quando le polveri da sparo sono finite tutte
Lo seppellirò nel profondo della sporcizia
Alzo il mio bicchiere a terra
Ai piccoli sacchi di sporcizia
E sono solo bloccato in questa città che non riesco a gestire
Guardarti accenderlo
Da un parcheggio all'estremità nord
Mentre sto solo accendendo candele romane
E sono solo bloccato in questa città che non riesco a gestire
Guardarti accenderlo
Da un parcheggio all'estremità nord
Mentre sto solo accendendo candele romane