Traduzione del testo della canzone To Be Free - Genius

To Be Free (originale)

I’m So Sorry
About That Ungrateful Man
He Didn’t Believe You, But I Did
Blinded By Glory
He Was Not Able To Understand
Innocence Shining Through Your Eyes
And I Know That I Am Right
'Cause This Time I Will Help
Someone To Be Free
There Is A Backdoor
That No One Knows About
I Escape Through It Every Night
And I Will Take You There
And Then You Will Be Free Again
I Know That I Will Risk My Life
But I Know That I Am Right
'Cause This Time I Will Help
Someone To Be Free
Lookin Within Your Desperate Eyes
I Can See My Fears
We Are The Victims
Of The Same Oppressive Mind
I Want To Follow You
And Run Away From This Prison
I Must Respect My Identity
But I’m So Glad For The First Time
He Won’t Be The Winner !
He Won’t Be The Winner !
Because This Time
(Klepsydra & Main Choir) I Will Help Someone To Be Free !
(Klepsydra)
Beyond The Valley
You’ll Find An Ancient Oak
That Is The Entrance To The Stores
Now Go On And Save The Prince
(Klepsydra & Main Choir) So That You Can Also Help Someone
(Klepsydra) To Be Free, To Be Free, To Be Free
(Storyteller)
After a while, Genius eyes became clear and while he was listening to her warm
soft voice, the hope of a solution came shining back into his heart,
mending the wounds.
Genius was led by Klepsydra to a secret backdoor,
thorugh which he left the Palace.
He returned to where he left Twin Spirit N.
32, eager to find him still there.
and there he was !
Now, they were together
once again, with more chances than ever for them to fight for King Mc Chaos
innocence !

To Be Free (traduzione)

Sono così dispiaciuto
A proposito di quell'uomo ingrato
Lui non ti credeva, ma io sì
Accecato dalla gloria
Non era in grado di capire
L'innocenza che brilla attraverso i tuoi occhi
E so di avere ragione
Perché questa volta ti aiuterò
Qualcuno da essere libero
C'è una backdoor
Che nessuno sa
Io fuggo attraverso di essa ogni notte
E io ti porterò lì
E poi sarai di nuovo libero
So che rischierò la mia vita
Ma so di avere ragione
Perché questa volta ti aiuterò
Qualcuno da essere libero
Guardando dentro i tuoi occhi disperati
Posso vedere le mie paure
Noi siamo le vittime
Della stessa mente oppressiva
Voglio seguirti
E scappa da questa prigione
Devo rispettare la mia identità
Ma sono così felice per la prima volta
Non sarà il vincitore!
Non sarà il vincitore!
Perché questa volta
(Klepsydra & Main Choir) Aiuterò qualcuno a essere libero!
(Clessidra)
Oltre La Valle
Troverai un'antica quercia
Quello è l'ingresso ai negozi
Ora continua e salva il principe
(Klepsydra & Main Choir) In modo che anche tu possa aiutare qualcuno
(Klepsydra) Per essere libero, per essere libero, per essere libero
(Narratore)
Dopo un po', gli occhi di Genius divennero chiari e mentre la ascoltava calda
voce sommessa, la speranza di una soluzione tornò a risplendere nel suo cuore,
ricucendo le ferite.
Genius è stato guidato da Klepsydra verso una backdoor segreta,
attraverso il quale lasciò il palazzo.
Tornò dove aveva lasciato Twin Spirit N.
32 anni, desideroso di trovarlo ancora lì.
ed eccolo lì!
Adesso stavano insieme
ancora una volta, con più possibilità che mai di combattere per Re Mc Chaos
innocenza!