Traduzione del testo della canzone Sonnenfinsternis - Gentle Touch

Sonnenfinsternis (originale)

I tried so hard to show
how I feel for you
I shouldn’t have told you
that’s for sure
You’re very nice
But that’s not enough
I want you to want me
Down on the floor
Why won’t you let me know?
no, why won’t you let me know?
Why won’t you let me know?
I tried so hard I blew it
the thing I had with you
I shouldn’t have told you
that’s for sure
You look very nice
but that’s not enough
I want you to tell me
that you’re in love
Why won’t you let me know?
no why won’t you let me know?
Why won’t you let me know?

(traduzione)

Ho provato così tanto a mostrarlo
come mi sento per te
Non avrei dovuto dirtelo
Certamente
Sei molto simpatico
Ma non basta
Voglio che tu mi voglia
Giù sul pavimento
Perché non me lo fai sapere?
no, perché non me lo fai sapere?
Perché non me lo fai sapere?
Ci ho provato così tanto che l'ho fatto saltare in aria
la cosa che avevo con te
Non avrei dovuto dirtelo
Certamente
Sei molto carino
ma non basta
Voglio che tu me lo dica
che sei innamorato
Perché non me lo fai sapere?
no perché non me lo fai sapere?
Perché non me lo fai sapere?