Traduzione del testo della canzone Glaubst du an mich - Georg Stengel

Glaubst du an mich (originale)

Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Seit dem Buddelkasten kenn' wir uns zwei
Bei jeder Träne, jedem Lachen war ich mit dabei
Wankten durch die Straßen, morgens bis halb 3
Ab und an gabs auf die Fresse und viel zu oft ein: «Tut mir leid»
Und wenn du fällst, du weißt, ich fang dich auf
Auch wenn du dann nicht dran glaubst
Ich glaub an dich, glaubst du mir auch
Und wenn du springst, du weißt, ich springe auch
Selbst gehen wir beide dabei drauf
Ich glaub an uns, komm, glaub mir auch
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Und wenn wir mal alt und grau sind, dann hängen wir immer noch zusammen
Auch wenns die alte Kneipe nicht mehr gibt, dann gibts 'ne Neue nebenan
Mit dir am Tresen meines Lebens weiß ich, dass ich lachen kann
Und gehts mit uns beiden zu Ende, fangen wir halt von vorne an
Und wenn du fällst, du weißt, ich fang dich auf
Auch wenn du dann nicht dran glaubst
Ich glaub an dich, glaubst du mir auch
Und wenn du springst, du weißt, ich springe auch
Selbst gehen wir beide dabei drauf
Ich glaub an uns, komm, glaub mir auch
Und wenn du fällst, du weißt, ich fang dich auf
Auch wenn du dann nicht dran glaubst
Ich glaub an dich, glaubst du mir auch
Und wenn du springst, du weißt, ich springe auch
Selbst gehen wir beide dabei drauf
Ich glaub an uns, komm, glaub mir auch
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

(traduzione)

Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ci conosciamo dai Buddelkasten
Ero lì con ogni lacrima e ogni risata
Barcollando per le strade, la mattina fino alle due e mezza
Di tanto in tanto hanno dato in faccia e troppo spesso: "mi dispiace"
E se cadi, sai che ti prenderò
Anche se poi non ci credi
Io credo in te, anche tu mi credi
E quando salti, sai che salto anch'io
Entrambi ci andiamo noi stessi
Io credo in noi, dai, credimi anche tu
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
E quando siamo vecchi e grigi, siamo ancora insieme
Anche se il vecchio pub non c'è più, ce n'è uno nuovo accanto
Con te al bancone della mia vita, so che posso ridere
E se è la fine per entrambi, ricominceremo dall'inizio
E se cadi, sai che ti prenderò
Anche se poi non ci credi
Io credo in te, anche tu mi credi
E quando salti, sai che salto anch'io
Entrambi ci andiamo noi stessi
Io credo in noi, dai, credimi anche tu
E se cadi, sai che ti prenderò
Anche se poi non ci credi
Io credo in te, anche tu mi credi
E quando salti, sai che salto anch'io
Entrambi ci andiamo noi stessi
Io credo in noi, dai, credimi anche tu
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh