Traduzione del testo della canzone Sugarcoat -

Sugarcoat (originale)

Once upon a time in South Africa
I turned to you under the bleeding moon
The ships were sailing in beneath the table top
It was three o’clock, the night was still
Yeah, we stayed at Joanna’s for a night or two
Though she never really saw us, we were too consumed
We never really even got to see the place
We were way too busy chasing number plates
I don’t even wanna go out tonight
No, I’ve got you by my side
I don’t even need to sugarcoat it, girl
No, I’ve got you by my side
By my side
I got to know you better on the trampoline
Although I am aware I won’t know everything
Man it’s a big jump, big jump, pull yourself together, boy
You haven’t got forever, boy
And if this feels like heaven, well
I don’t even wanna go out tonight
No, I’ve got you by my side
I don’t even need to sugarcoat it, girl
No, I’ve got you by my side
I don’t even wanna go out tonight
No, I’ve got you by my side
I don’t even need to sugarcoat it, girl
No, I’ve got you by my side
And it’s a big jump, big jump, pull yourself together, boy
Big jump, big jump, you haven’t got forever, boy
Big jump, big jump, and if it feels like heaven, well
Now it feels like heaven and
When it feels like heaven, I
I don’t even wanna go out tonight
No, I’ve got you by my side
I don’t even need to sugarcoat it, girl
No, I’ve got you by my side
I don’t even wanna go out tonight
No, I’ve got you by my side
I don’t even need to sugarcoat it, girl
No, I’ve got you by my side
By my side

Sugarcoat (traduzione)

C'era una volta in Sud Africa
Mi sono rivolto a te sotto la luna sanguinante
Le navi stavano navigando sotto il tavolo
Erano le tre, la notte era calma
Sì, siamo stati da Joanna per una o due notti
Anche se non ci ha mai visti davvero, eravamo troppo consumati
Non siamo mai riusciti a vedere il posto
Eravamo troppo occupati a inseguire le targhe
Non voglio nemmeno uscire stasera
No, ti ho al mio fianco
Non ho nemmeno bisogno di ricoprirlo di zucchero, ragazza
No, ti ho al mio fianco
Dalla mia parte
Ho avuto modo di conoscerti meglio sul trampolino
Anche se sono consapevole che non saprò tutto
Amico, è un grande salto, grande salto, tirati su, ragazzo
Non hai per sempre, ragazzo
E se sembra il paradiso, beh
Non voglio nemmeno uscire stasera
No, ti ho al mio fianco
Non ho nemmeno bisogno di ricoprirlo di zucchero, ragazza
No, ti ho al mio fianco
Non voglio nemmeno uscire stasera
No, ti ho al mio fianco
Non ho nemmeno bisogno di ricoprirlo di zucchero, ragazza
No, ti ho al mio fianco
Ed è un grande salto, grande salto, tirati su, ragazzo
Grande salto, grande salto, non hai per sempre, ragazzo
Grande salto, grande salto e se sembra il paradiso, beh
Ora sembra il paradiso e
Quando sembra il paradiso, io
Non voglio nemmeno uscire stasera
No, ti ho al mio fianco
Non ho nemmeno bisogno di ricoprirlo di zucchero, ragazza
No, ti ho al mio fianco
Non voglio nemmeno uscire stasera
No, ti ho al mio fianco
Non ho nemmeno bisogno di ricoprirlo di zucchero, ragazza
No, ti ho al mio fianco
Dalla mia parte