Traduzione del testo della canzone Gypsy Woman (She's Homeless) - George White Group

Gypsy Woman (She's Homeless) (originale)

Битва Франции закончена.
Поздравляю,
Вы сравнялись с остальными в звании!
Это лицо захватило твои мысли?
Такое достаточно легко найти.
Она заставляет думать, что нашла тебя первой.
Вот как она действует,
Ее тошнотворное, запутанное цыганское проклятие.
Она глотает ножи,
Она глотает жизни.
Ее взгляд — словно черное золото
В ночь твоей кончины.
Попытался убежать с цыганкой,
Сегодня — здесь, затем уходишь навеки.
Не можешь удрать вместе с цыганкой,
Бог уже не ведает этими твоими секретами.
Но ты не можешь уйти, уйти с ней,
Не можешь уйти, уйти с ней,
Не можешь уйти, уйти с ней,
Не можешь уйти, цыганка.
Это ее любимая игра —
Заставлять тебя спотыкаться,
Спотыкаться, спо-, спо-, спотыкаться.
Она скалит зубы, когда говорит, бесстыдница!
Наслаждайся славой, которая позорит твой род.
Она глотает ножи,
Она глотает жизни.
Ее взгляд — словно черное золото,
В ночь твоей кончины.
Попытался убежать с цыганкой,
Сегодня — здесь, затем уходишь навеки.
Не можешь удрать вместе с цыганкой,
Бог уже не ведает этими твоими секретами.
Но ты не можешь уйти, уйти с ней,
Не можешь уйти, уйти с ней,
Не можешь уйти, уйти с ней,
Не можешь уйти, цыганка.
Она может ослепить тебя
Одним лишь взглядом.
Из всех жуликов,
Что учили ее, никто не мог спасти ее.
Попытался убежать с цыганкой,
Сегодня — здесь, затем уходишь навеки.
Не можешь удрать вместе с цыганкой,
Бог уже не ведает этими твоими секретами.
Но ты не можешь уйти, уйти с ней,
Не можешь уйти, уйти с ней,
Не можешь уйти, уйти с ней,
Не можешь уйти, цыганка.
Но ты не можешь уйти, уйти с ней,
Не можешь уйти, уйти с ней,
Не можешь уйти, уйти с ней,
Не можешь уйти, цыганка.
Скажи мне, что оно того стоило,
Это правда?
Скажи мне, что это сработало,
Оно того стоило?
Битва Франции закончена.

(traduzione)

La battaglia di Francia è finita.
Congratulazioni,
Hai eguagliato i ranghi degli altri!
Questa faccia ha catturato i tuoi pensieri?
Questo è abbastanza facile da trovare.
Ti fa pensare che ti abbia trovato per prima.
È così che funziona
La sua nauseante e contorta maledizione gitana.
Ingoia coltelli
Lei ingoia la vita.
Il suo sguardo è come l'oro nero
Nella notte della tua morte.
Ho cercato di scappare con uno zingaro
Oggi è qui, poi te ne sei andato per sempre.
Non puoi scappare con uno zingaro,
Dio non conosce più questi tuoi segreti.
Ma non puoi andartene, parti con lei,
Non puoi andartene, parti con lei,
Non puoi andartene, parti con lei,
Non puoi andartene, gitana.
Questo è il suo gioco preferito
Ti fanno inciampare
Inciampare, inciampare, inciampare, inciampare.
Digrigna i denti quando parla, senza vergogna!
Goditi la gloria che disonora la tua specie.
Ingoia coltelli
Lei ingoia la vita.
Il suo sguardo è come l'oro nero
Nella notte della tua morte.
Ho cercato di scappare con uno zingaro
Oggi è qui, poi te ne sei andato per sempre.
Non puoi scappare con uno zingaro,
Dio non conosce più questi tuoi segreti.
Ma non puoi andartene, parti con lei,
Non puoi andartene, parti con lei,
Non puoi andartene, parti con lei,
Non puoi andartene, gitana.
Lei può accecarti
Con un solo sguardo.
Di tutti i truffatori
Ciò che le ha insegnato, nessuno poteva salvarla.
Ho cercato di scappare con uno zingaro
Oggi è qui, poi te ne sei andato per sempre.
Non puoi scappare con uno zingaro,
Dio non conosce più questi tuoi segreti.
Ma non puoi andartene, parti con lei,
Non puoi andartene, parti con lei,
Non puoi andartene, parti con lei,
Non puoi andartene, gitana.
Ma non puoi andartene, parti con lei,
Non puoi andartene, parti con lei,
Non puoi andartene, parti con lei,
Non puoi andartene, gitana.
Dimmi che ne è valsa la pena
È vero?
Dimmi che ha funzionato
Ne valeva la pena?
La battaglia di Francia è finita.