Traduzione del testo della canzone A Fool To Myself - Gerry & The Pacemakers

A Fool To Myself (originale)

To think that you were mine, I never thought you’d be so wild
You played around with everyone anytime at all
I thought you were bein' friendly
When you took them home to tea
I’ve been a fool, yes, a fool to myself
I’ve been a fool, yes, a fool to myself
When I used to ring you and you said you were ill in bed
I should have realized, yes, you were ill but in your head
There’s only one thing left for me to say
And it’s this, my friend
I’ve been a fool, yes, a fool to myself
I’ve been a fool, yes, a fool to myself
Life, I know, is not a dream
A dream of your A T
But must you go and try to make
Some kind of monkey out of me
If this life you’re livin' suits your temperament and your face
I’m ever tryin' to change it, I’ll leave you in disgrace
There’s only one thing left for me to say
And it’s this, my friend
I’ve been a fool, yes, a fool to myself
I’ve been a fool, yes, a fool to myself

(traduzione)

Pensare che fossi mia, non avrei mai pensato che saresti stato così selvaggio
Hai giocato con tutti in qualsiasi momento
Pensavo fossi amichevole
Quando li hai portati a casa per il tè
Sono stato uno sciocco, sì, uno sciocco con me stesso
Sono stato uno sciocco, sì, uno sciocco con me stesso
Quando ti chiamavo e mi dicevi che eri malato a letto
Avrei dovuto capire, sì, eri malato ma nella tua testa
Mi resta solo una cosa da dire
Ed è questo, amico mio
Sono stato uno sciocco, sì, uno sciocco con me stesso
Sono stato uno sciocco, sì, uno sciocco con me stesso
La vita, lo so, non è un sogno
Un sogno del tuo A T
Ma devi andare e provare a fare
Una specie di scimmia fuori di me
Se questa vita che stai vivendo si adatta al tuo temperamento e al tuo viso
Cerco sempre di cambiarlo, ti lascerò in disgrazia
Mi resta solo una cosa da dire
Ed è questo, amico mio
Sono stato uno sciocco, sì, uno sciocco con me stesso
Sono stato uno sciocco, sì, uno sciocco con me stesso