Traduzione del testo della canzone Rebirth - Gershon Kingsley, First Moog Quartet

Rebirth (originale)

I was a star
when the earth came to light
I was the stone
that gave birth to the knife
I was a tree
and a thing from the sea
all of these things are part of me
Born and reborn
in a master design
I was a bird
and a beast with an instict devine
Ah — but now I’m a man
and I’m wondering just who I am,
as I try,
— try to fit into the plan
Star, let glow
with the light I once knew
Stone, lend me strength,
for there’s much I must do.
Tree let me grow
and the sea set me free
for all of you are part of me.
Bird, give me flight
of the mind when I dreampt
Beast show me how
when I find that I have to adapt
In this lost race of man
let me draw from all that I’ve been,
that I may find my place in the plan.

Rebirth (traduzione)

Ero una star
quando la terra venne alla luce
Io ero la pietra
che ha dato alla luce il coltello
Ero un albero
e una cosa dal mare
tutte queste cose fanno parte di me
Nato e rinato
in un master design
Ero un uccello
e una bestia con un istinto divino
Ah, ma ora sono un uomo
e mi chiedo chi sono,
mentre provo,
— cerca di adattarti al piano
Stella, lascia brillare
con la luce che un tempo conoscevo
Pietra, prestami forza,
perché c'è molto che devo fare.
Albero fammi crescere
e il mare mi ha liberato
perché tutti voi siete parte di me.
Bird, dammi il volo
della mente quando sognavo
Bestia mostrami come
quando scopro che devo adattarmi
In questa razza perduta di uomini
fammi attingere da tutto ciò che sono stato,
affinché io possa trovare il mio posto nel piano.