Testi di If I Told Him: A Completed Portrait of Picasso - Gertrude Stein

If I Told Him: A Completed Portrait of Picasso (originale)

If I told him would he like it.
Would he like it if I told him.
Would he like it would Napoleon would Napoleon would would he like it.
If Napoleon if I told him if I told him if Napoleon.
Would he like it if I told
him if I told him if Napoleon.
Would he like it if Napoleon if Napoleon if I
told him.
If I told him if Napoleon if Napoleon if I told him.
If I told him
would he like it would he like it if I told him.
Now.
Not now.
And now.
Now.
Exactly as as kings.
Feeling full for it.
Exactitude as kings.
So to beseech you as full as for it.
Exactly or as kings.
Shutters shut and open so do queens.
Shutters shut and shutters and so shutters
shut and shutters and so and so shutters and so shutters shut and so shutters
shut and shutters and so.
And so shutters shut and so and also.
And also and so
and so and also.
Exact resemblance to exact resemblance the exact resemblance as exact
resemblance, exactly as resembling, exactly resembling, exactly in resemblance
exactly and resemblance.
For this is so.
Because.
Now actively repeat at all, now actively repeat at all, now actively repeat at
all.
Have hold and hear, actively repeat at all.
I judge judge.
As a resemblance to him.
Who comes first.
Napoleon the first.
Who comes too coming coming too, who goes there, as they go they share,
who shares all, all is as all as as yet or as yet.
Now to date now to date.
Now and now and date and the date.
Who came first Napoleon at first.
Who came first Napoleon the first.
Who came first, Napoleon first.
Presently.
Exactly do they do.
First exactly.
Exactly do they do.
First exactly.
And first exactly.
Exactly do they do.
And first exactly and exactly.
And do they do.
At first exactly and first exactly and do they do.
The first exactly.
And do they do.
The first exactly.
At first exactly.
First as exactly.
As first as exactly.
Presently
As presently.
As as presently.
He he he he and he and he and and he and he and he and and as and as he and as
he and he.
He is and as he is, and as he is and he is, he is and as he and he
and as he is and he and he and and he and he.
Can curls rob can curls quote, quotable.
As presently.
As exactitude.
As trains.
Has trains.
Has trains.
As trains.
As trains.
Presently.
Proportions.
Presently.
As proportions as presently.
Farther and whether.
Was there was there was there what was there was there what was there was there
there was there.
Whether and in there.
As even say so.
One.
I land.
Two.
I land.
Three.
The land.
Three
The land.
Three.
The land.
Two
I land.
Two
I land.
One
I land.
Two
I land.
As a so.
The cannot.
A note.
They cannot
A float.
They cannot.
They dote.
They cannot.
They as denote.
Miracles play.
Play fairly.
Play fairly well.
A well.
As well.
As or as presently.
Let me recite what history teaches.
History teaches.

(traduzione)

Se glielo dicessi, gli piacerebbe.
Gli piacerebbe se glielo dicessi.
Gli sarebbe piaciuto, Napoleone, Napoleone, gli sarebbe piaciuto.
Se Napoleone se gli avessi detto se gli avessi detto se Napoleone.
Gli piacerebbe se glielo dicessi
lui se gli avessi detto se Napoleone.
Gli piacerebbe se Napoleone se Napoleone se io
gli ha detto.
Se gli avessi detto se Napoleone se Napoleone se gli avessi detto.
Se glielo dicessi
gli piacerebbe gli piacerebbe se glielo dicessi.
Adesso.
Non adesso.
E adesso.
Adesso.
Esattamente come come i re.
Mi sento pieno per questo.
Esattezza come re.
Quindi per implorarti quanto pieno quanto per questo.
Esattamente o come re.
Le persiane si chiudono e si aprono così anche le regine.
Persiane chiuse e persiane e così persiane
chiudi e persiane e così e così persiane e così persiane chiuse e così persiane
chiudi e persiane e così.
E così le persiane si chiudono e così e anche.
E anche e così
e così e anche.
Somiglianza esatta a somiglianza esatta la somiglianza esatta come esatta
somiglianza, esattamente come somigliante, esattamente simile, esattamente in somiglianza
esatto e somiglianza.
Perché è così.
Perché.
Ora ripeti attivamente per niente, ora ripeti attivamente per niente, ora ripeti attivamente per
Tutto.
Aspetta e ascolta, ripeti attivamente.
Io giudico giudice.
Come una somiglianza con lui.
Chi viene prima.
Napoleone primo.
Chi viene troppo viene anche venire, chi va là, mentre vadono dividono,
chi condivide tutto, tutto è come tutto come ancora o ancora.
Ora fino ad oggi ora fino ad oggi.
Ora e ora e la data e la data.
Chi è venuto prima Napoleone all'inizio.
Chi è venuto prima Napoleone il primo.
Chi è venuto prima, Napoleone prima.
Attualmente.
Esattamente loro.
Prima esattamente.
Esattamente loro.
Prima esattamente.
E prima esattamente.
Esattamente loro.
E prima esattamente ed esattamente.
E lo fanno.
All'inizio esattamente e all'inizio esattamente e lo fanno.
Il primo esatto.
E lo fanno.
Il primo esatto.
All'inizio esattamente.
Prima come esattamente.
Tanto prima quanto esattamente.
Attualmente
Come attualmente.
Come come al momento.
Lui lui lui e lui e lui e e lui e lui e lui e come e come e lui e come
lui e lui.
Egli è e come è e come è e lui è, lui è e come lui e lui
e come lui è e lui e lui e e lui e lui.
Can curls deruba can curls citazione, citabile.
Come attualmente.
Come esattezza.
Come treni.
Ha treni.
Ha treni.
Come treni.
Come treni.
Attualmente.
Proporzioni.
Attualmente.
Come proporzioni come attualmente.
Più lontano e se.
C'era c'era c'era c'era c'era c'era c'era c'era c'era c'era
c'era lì.
Se e lì dentro.
Come persino dirlo.
Uno.
Atterro.
Due.
Atterro.
Tre.
La terra.
Tre
La terra.
Tre.
La terra.
Due
Atterro.
Due
Atterro.
Uno
Atterro.
Due
Atterro.
Come così.
Il non può.
Una nota.
Loro non possono
Un galleggiante.
Loro non possono.
Loro stravedono.
Loro non possono.
Loro come denotano.
I miracoli giocano.
Gioca in modo corretto.
Gioca abbastanza bene.
Un pozzo.
Anche.
Come o come attualmente.
Fammi recitare ciò che la storia insegna.
La storia insegna.