Traduzione del testo della canzone Get Closer Now - Geva Alon

Get Closer Now (originale)

I always wished to be around
My brother’s kids as they become
Young folks to gaze at
And to be proud
To know that life will stick around
Through all the rights and wrongs that we’ve sustained forever
But here we are so far from that
Lately I began to wonder
What’s there for me around this town?
Whose skyline shape seems like forever growing monsters
It gets me down, so down
And for the first time
Thoughts grow and road
And get closer now to where I’m from
I look at the faces that I’ve know since
My younger days and let them see
That I now understand the meaning of relations
And get closer now to who I am
Lately I began to wonder
What’s there for me around this town?
Whose skyline shape seems like forever growing monsters
It gets me down, so down
And weirder scenes appears in my dreams
And when I wake up they never stop
The millions people I pass have blinded faces
It gets me down
So down
Wish I was closer
To life

Get Closer Now (traduzione)

Ho sempre desiderato essere in giro
I figli di mio fratello come diventano
Giovani da guardare
Ed essere orgoglioso
Per sapere che la vita rimarrà
Attraverso tutti i diritti e i torti che abbiamo sostenuto per sempre
Ma qui siamo così lontani da questo
Ultimamente ho iniziato a chiedermi
Cosa c'è per me in giro per questa città?
La cui forma dell'orizzonte sembra mostri in continua crescita
Mi abbatte, quindi giù
E per la prima volta
I pensieri crescono e la strada
E avvicinati ora a da dove vengo
Guardo i volti che conosco da allora
I miei giorni più giovani e farli vedere
Che ora comprendo il significato delle relazioni
E avvicinati ora a chi sono
Ultimamente ho iniziato a chiedermi
Cosa c'è per me in giro per questa città?
La cui forma dell'orizzonte sembra mostri in continua crescita
Mi abbatte, quindi giù
E scene più strane appaiono nei miei sogni
E quando mi sveglio non si fermano mai
I milioni di persone che passano hanno facce accecate
Mi abbatte
Quindi giù
Vorrei essere più vicino
Alla vita