| Nem (originale) | Nem (traduzione) |
|---|---|
| Beyler bayanlar | Signore e signori |
| Kaydıraktan kayanlar | cursori |
| Salıncakta sallananlar | Scambisti sull'altalena |
| Kendini salamayanlar ve kimseyi sallamayanlar | Quelli che non possono scrollarsi di dosso e quelli che non fanno tremare nessuno |
| İhtiyacınız olan biri uzun biri kısa iki tane sopa | Hai bisogno di due bastoncini, uno lungo e uno corto |
| Kısa olanı al, koy iki taşın arasına | Prendi quello corto, mettilo tra due pietre |
| Uzun olanı da kaldır havaya, sonra vur uzağa | Solleva quello lungo in aria, quindi sparalo via |
| Çelik çomak başlıyor, ahali! | La barra d'acciaio sta iniziando, gente! |
| E hadi oturmaya mı geldik? | E vieni a sederti? |
| Biz biliyoruz da mı oynuyoruz? | Sappiamo che stiamo giocando? |
