Traduzione del testo della canzone Urnful of Summer - Ghost Bike

Urnful of Summer (originale)

Movers sulk like gravediggers, while you hug at the door.
Starting 1st May, no bus will go here anymore.
Pack your sun.
Freeze your sun, it’ll stay longer.
Lock your sun, keep it stashed in an urnful of summer.
Locked away with her hair in a memory rack.
It was one Nick Cave album and three Coens films back.
A bottled look at the sun through the shimmering potion.
Some want a private beach, you — your own private ocean.
And someday we’ll see the reversal of trends.
Cities named after movies and streets after bands.
And you’ll read your Erasmus on park lawns again.
Barefoot, tattoos out, nimbed by sun, but til then — Pack your sun.
Hide your sun, or they’ll take it away.
Lock it safe in an urnful of summer.
Pack your sun.
Pocket your sun, or they’ll take it as well.
Keep it well in an urn.

(traduzione)

I traslocatori tengono il broncio come becchini, mentre ti abbracci alla porta.
A partire dal 1° maggio, nessun autobus passerà più qui.
Prepara il tuo sole.
Congela il tuo sole, rimarrà più a lungo.
Blocca il tuo sole, tienilo nascosto in un'urna piena di estate.
Rinchiusa con i suoi capelli in un rack dei ricordi.
Era un album di Nick Cave e tre film di Coen.
Uno sguardo in bottiglia al sole attraverso la pozione luccicante.
Alcuni vogliono una spiaggia privata, tu il tuo oceano privato.
E un giorno vedremo l'inversione delle tendenze.
Città che prendono il nome da film e strade da gruppi musicali.
E leggerai di nuovo il tuo Erasmus sui prati del parco.
A piedi nudi, senza tatuaggi, illuminata dal sole, ma fino ad allora ... Prepara il tuo sole.
Nascondi il tuo sole o se lo porteranno via.
Mettilo al sicuro in un'urna d'estate.
Prepara il tuo sole.
Metti in tasca il tuo sole, o si prenderanno anche loro.
Tienilo bene in un'urna.