Traduzione del testo della canzone Нет друзей - Ghost Hippies

Нет друзей (originale)

Я танцую только один, так я непобедим,
И не пущу никого в свой мир, где я сам себе кумир.
Ты тоже, вскоре выйдешь в море один, без всех, чтобы смыть свой грех.
Но чистым, вернувшись тебя не узнают, ведь больше не слышен твой прежний смех.
А я один для всех, но в основном для тебя,
Хотел избавить мир от этого вранья.
Но всё пошло не так, и мир окутал мрак,
И в темноте так сложно сделать верный шаг,
Но я пойду на свет пусть там и никого нет.
Нет нету нет никаких друзей,
Это всё ложь, ты себе врёшь.
Нет нету нет никаких друзей,
Ты один жил и один умрёшь.
В подземке двадцать минут сна, из центра последние поезда,
Мне снятся синие небеса, чистые реки и леса
Ветер в поле, птицы на воле, нету людей, всё окей.
Но я просыпаюсь, вверх поднимаюсь, туда где нету друзей.
И где бездомные спят в переходе метро
И где на улицах снег, но уже тепло.
Где за рулём такси чёрный нелегал,
Где снег идёт и идёт, где снег уже достал
Хочешь подвезти, денег нет, прости
Я пойду пешком, это мой дом
Вспоминая о том что...
Нет нету нет никаких друзей,
Это всё ложь, ты себе врёшь.
Нет нету нет никаких друзей,
Ты один жил и один умрёшь.
Нет нету нет никаких друзей,
Это всё ложь, ты себе врёшь.
Нет нету нет никаких друзей,
Ты один жил и один умрёшь.
Видишь на горе стоит шатёр, горит костёр.
Это твой притон заблудших душ последний дом последний дом.

(traduzione)

Ballo solo da solo, quindi sono invincibile
E non permetterò a nessuno di entrare nel mio mondo, dove sono il mio idolo.
Anche tu presto uscirai per mare da solo, senza tutti, per lavare via il tuo peccato.
Ma quando tornerai pulito, non ti riconosceranno, perché la tua risata di prima non si sente più.
E io sono uno per tutti, ma soprattutto per te,
Volevo liberare il mondo da questa bugia.
Ma tutto è andato storto, e il mondo è stato avvolto nell'oscurità,
E al buio è così difficile fare il passo giusto
Ma andrò nella luce, anche se non c'è nessuno.
No no no no amici
Sono tutte bugie, stai mentendo a te stesso.
No no no no amici
Hai vissuto da solo e morirai da solo.
In metropolitana, venti minuti di sonno, gli ultimi treni dal centro,
Sogno cieli azzurri, fiumi limpidi e foreste
Il vento è nel campo, gli uccelli sono liberi, non ci sono persone, va tutto bene.
Ma mi sveglio, salgo, dove non ci sono amici.
E dove dormono i senzatetto nel passaggio della metropolitana
E dove c'è neve per le strade, ma fa già caldo.
Dove un immigrato clandestino nero guida un taxi,
Dove la neve va e va, dove la neve è già arrivata
Vuoi un passaggio, senza soldi, mi dispiace
Camminerò, questa è casa mia
Ricordando che...
No no no no amici
Sono tutte bugie, stai mentendo a te stesso.
No no no no amici
Hai vissuto da solo e morirai da solo.
No no no no amici
Sono tutte bugie, stai mentendo a te stesso.
No no no no amici
Hai vissuto da solo e morirai da solo.
Vedi sulla montagna c'è una tenda, un fuoco sta bruciando.
Questa è la tua tana delle anime perdute, ultima casa, ultima casa.