Traduzione del testo della canzone De Amor Ya No Se Muere - Gianni Bella

De Amor Ya No Se Muere (originale)

Si acaso nuestro amor de nuevo fracasara
Tú sabes que seria lo peor que nos pasara
Lo que hubo entre los dos no se hizo en un momento
A ti no te compré por eso no te vendo
Tú tristemente tú
Me dijiste cuando me alejé
Que de amor ya no se muere
Mas muriendo me marché
Pero estoy aquí
Tras un año he comprendido
Que si de amor ya no se muere
Yo sin ti no viviré
Abrázame también no importa que nos vean
Si sabes que me hace tanto bien quizás comprendas
Que se han de aprovechar todos los minutos
Después nos faltarán si no vivimos juntos
Tú que me ocultas tú
Si otro amor tuvieras dilo aquí
Como cuesta confesarlo
Pues te veo sonreir
No podrás mentir
Tú tenías la razón quizás
Si de amor ya no se muere
Algo en mi se morirá
Si me dejas tu
Nuestra historia tiene mal final
Si de amor ya no se muere
Algo en mi se morirá
…de amor ya no se muere

(traduzione)

Se il nostro amore fallisse di nuovo
Sai che sarebbe la cosa peggiore che potrebbe capitarci
Quello che c'era tra i due non è stato fatto in un attimo
Non ti ho comprato, ecco perché non ti vendo
tu purtroppo tu
me l'hai detto quando me ne sono andato
Quell'amore non muore più
Ma morendo me ne sono andato
Ma io sono qui
Dopo un anno ho capito
E se l'amore non muore più
Non vivrò senza di te
Abbraccia anche me, non importa se ci vedono
Se sai che mi fa così bene, forse capirai
Che devono sfruttare ogni minuto
Allora gli mancheremo se non viviamo insieme
Tu che mi nascondi
Se avevi un altro amore, dillo qui
Quanto è difficile confessare?
Bene, ti vedo sorridere
non potrai mentire
forse avevi ragione
Se l'amore non muore più
Qualcosa in me morirà
se mi lasci
La nostra storia ha una brutta fine
Se l'amore non muore più
Qualcosa in me morirà
...d'amore non muore più