Traduzione del testo della canzone Jennifer Kissed Me - Giant Robot

Jennifer Kissed Me (originale)

jenny lost her favorite penny,
so i gave her one euro
she kissed me «where you wanna go?»
jenny, lost her favorite penni,
so i gave her one euro
she kissed me «where you wanna go?»
paris metro 1a.m.
leapin up the escalator
where you been?
«up in the woods»
jennifa, oh jenny
arlanda stockholm transit hall
flight delayed due to snowstorm
don’t pick me up baby, ill be late
jennifa, oh jenny
london rowhouse with back garden
sun eclipsed in your teacup
barefoot breakfast milk and honey
deluxe deluxe deluxe
jenny lost her favorite penny,
so i gave her one euro
she kissed me «where you wanna go?»
jenny, lost her favorite penni,
so i gave her one euro
she kissed me «where you wanna go?»
Jenny kiss’d me when we met,
Jumping from the chair she sat in;
Time, you thief, who love to get
Sweets into your list, put that in!
Say I’m weary, say I’m sad,
Say that health and wealth have miss’d me,
Say I’m growing old, but add,
jennifa she kiss’d me.

Jennifer Kissed Me (traduzione)

Jenny ha perso il suo centesimo preferito,
quindi le ho dato un euro
mi ha baciato «dove vuoi andare?»
Jenny, ha perso il suo pennino preferito,
quindi le ho dato un euro
mi ha baciato «dove vuoi andare?»
metro parigi 1:00
salta sulla scala mobile
Dove sei stato?
«su nel bosco»
jennifa, oh jenny
arlanda sala di transito di stoccolma
volo ritardato a causa di una tempesta di neve
non venirmi a prendere piccola, farò tardi
jennifa, oh jenny
casa a schiera di londra con giardino sul retro
sole eclissato nella tua tazza da tè
colazione a piedi nudi latte e miele
lusso lusso lusso
Jenny ha perso il suo centesimo preferito,
quindi le ho dato un euro
mi ha baciato «dove vuoi andare?»
Jenny, ha perso il suo pennino preferito,
quindi le ho dato un euro
mi ha baciato «dove vuoi andare?»
Jenny mi ha baciato quando ci siamo incontrati,
Saltando dalla sedia su cui sedeva;
Tempo, ladro, che ami prendere
Dolci nella tua lista, mettilo dentro!
Di' che sono stanco, di' che sono triste,
Di' che la salute e la ricchezza mi hanno mancato,
Dì che sto invecchiando, ma aggiungi,
Jennifer mi ha baciato.