Traduzione del testo della canzone Ligne de mire - Gifta

Ligne de mire (originale)

J’suis dans la ligne de mire et son regard m’assassine
Mes yeux commencent à briller
Si elle fait le premier pas, elle me prend pour sa cible
J’vais pas me faire prier
J’suis dopé, alcoolisé mais je perds pas la tête
Tout c' qu’il faut pour t’faire kiffer
Pour te rendre accro la première dose est gratuite, la première dose est
gratuite
Echange de 06 direct au calme dans l’creux d’l’oreille, bad bay n’est pas poto
avec la piste de danse
J’te paye tout l’bar si ça te plaît et si j’pouvais j’ferais le DJ rejouer ses
putains d’sons à outrance
Tellement je plane, je vole, tellement je vole, je plane, putain
Plus rien n’a aucun sens, mais c’est vrai
La fin d’la chanson tu la connais yeah
J’suis dans la ligne de mire et son regard m’assassine
Mes yeux commencent à briller
Si elle fait le premier pas, elle me prend pour sa cible
J’vais pas me faire prier
J’suis dopé, alcoolisé mais je perds pas la tête
Tout c’qu’il faut pour t’faire kiffer
Pour te rendre accro la première dose est gratuite, la première dose est
gratuite
Premier contact effectué, à peine le temps d’toucher qu’elle me dit déjà
qu’elle m’aime
Elle veut m’payer une baraque, deux voitures pour m’entendre dire tous les
matins que je l’aime
Si elle savait comment j'étais, elle s’dépêcherait d’ramasser ses affaires et
d’démarrer sa BM
J’vais faire c’que j’ai à faire et m’marrer sans gêne heee
J’suis dans la ligne de mire et son regard m’assassine
Mes yeux commencent à briller
Si elle fait le premier pas, elle me prend pour sa cible
J’vais pas me faire prier
J’suis dopé, alcoolisé mais je perds pas la tête
Tout c' qu’il faut pour t’faire kiffer
Pour te rendre accro la première dose est gratuite, la première dose est
gratuite

Ligne de mire (traduzione)

Sono sulla linea di fuoco e il suo sguardo mi uccide
I miei occhi iniziano a brillare
Se fa il primo passo, prende me come suo obiettivo
Non sarò pregato per me
Sono drogato, alcolizzato ma non perdo la testa
Tutto ciò di cui hai bisogno per farti amare
Per farti diventare dipendente la prima dose è gratis, la prima dose lo è
libero
Scambio di 06 diretto alla calma nel cavo dell'orecchio, bad bay non è poto
con la pista da ballo
Ti pago tutto il bar se vuoi e se potessi farei ripetere il suo al dj
fottuti suoni eccessivi
Sono così in alto, sto volando, quindi sto volando, sono in alto, dannazione
Niente ha più senso, ma è vero
La fine della canzone la conosci sì
Sono sulla linea di fuoco e il suo sguardo mi uccide
I miei occhi iniziano a brillare
Se fa il primo passo, prende me come suo obiettivo
Non sarò pregato per me
Sono drogato, alcolizzato ma non perdo la testa
Tutto ciò di cui hai bisogno per farti amare
Per farti diventare dipendente la prima dose è gratis, la prima dose lo è
libero
Primo contatto stabilito, appena il tempo di toccare che già mi dice
che lei mi ama
Vuole pagarmi una baracca, due macchine per sentirmi dire tutto il
mattine che lo amo
Se sapesse come sto, si sbrigherebbe a prendere le sue cose e...
per iniziare il suo BM
Farò quello che devo fare e mi divertirò senza imbarazzo heee
Sono sulla linea di fuoco e il suo sguardo mi uccide
I miei occhi iniziano a brillare
Se fa il primo passo, prende me come suo obiettivo
Non sarò pregato per me
Sono drogato, alcolizzato ma non perdo la testa
Tutto ciò di cui hai bisogno per farti amare
Per farti diventare dipendente la prima dose è gratis, la prima dose lo è
libero