Traduzione del testo della canzone Under the Willow Tree - Gil Evans

Under the Willow Tree (originale)

You are the wind in my sail
You are the spring in my step
You make me laugh you make me cry
And you make me forget
So tell me when you run, I want to run with you
Tell me where you hide, I want to come to you
Tell me where you go, I want to go there too
Even if you fall I will go down with you
I will be the one who comes to rescue you
Tell me where you go cause I want to be there too
I hid my secrets in a box
I did exactly what you said
Now I’m feeling so much better
Cause you make me forget
So tell me when you run, I want to run with you
Tell me where you hide, I want to come to you
Tell me where you go, I want to go there too
Even if you fall I will go down with you
I will be the one who comes to rescue you
Tell me where you go cause I want to be there too
So tell me when you run
When you run, when you run, when you run, when you run
So tell me when you run
When you run, when you run, when you run, when you run
So tell me when you run
When you run, when you run, when you run, when you run
You set the world on fire
But the flames are getting higher
So I stand beneath the waterfall
Yeah you set the world on fire
And the flames are getting brighter
But I don’t feel the heat at all
So tell me when you run, I want to run with you
Tell me where you hide, I want to come to you
Tell me where you go, I want to go there too
Even if you fall I will go down with you
I will be the one who comes to rescue you
Tell me where you go cause I want to be there too
So tell me when you run
When you run, when you run, when you run, when you run
So tell me when you run
When you run, when you run, when you run, when you run
So tell me when you run
When you run, when you run, when you run, when you run
So tell me when you run
When you run, when you run, when you run, when you run

(traduzione)

Tu sei il vento nella mia vela
Tu sei la primavera al mio passo
Mi fai ridere, mi fai piangere
E mi fai dimenticare
Quindi dimmi quando corri, voglio correre con te
Dimmi dove ti nascondi, voglio venire da te
Dimmi dove vai, voglio andarci anche io
Anche se cadi, io scendo con te
Sarò io colui che verrà a salvarti
Dimmi dove vai perché voglio esserci anche io
Ho nascosto i miei segreti in una scatola
Ho fatto esattamente quello che hai detto
Ora mi sento molto meglio
Perché mi fai dimenticare
Quindi dimmi quando corri, voglio correre con te
Dimmi dove ti nascondi, voglio venire da te
Dimmi dove vai, voglio andarci anche io
Anche se cadi, io scendo con te
Sarò io colui che verrà a salvarti
Dimmi dove vai perché voglio esserci anche io
Allora dimmi quando corri
Quando corri, quando corri, quando corri, quando corri
Allora dimmi quando corri
Quando corri, quando corri, quando corri, quando corri
Allora dimmi quando corri
Quando corri, quando corri, quando corri, quando corri
Hai dato fuoco al mondo
Ma le fiamme si stanno alzando
Quindi sono sotto la cascata
Sì, hai dato fuoco al mondo
E le fiamme stanno diventando più luminose
Ma non sento affatto il calore
Quindi dimmi quando corri, voglio correre con te
Dimmi dove ti nascondi, voglio venire da te
Dimmi dove vai, voglio andarci anche io
Anche se cadi, io scendo con te
Sarò io colui che verrà a salvarti
Dimmi dove vai perché voglio esserci anche io
Allora dimmi quando corri
Quando corri, quando corri, quando corri, quando corri
Allora dimmi quando corri
Quando corri, quando corri, quando corri, quando corri
Allora dimmi quando corri
Quando corri, quando corri, quando corri, quando corri
Allora dimmi quando corri
Quando corri, quando corri, quando corri, quando corri