Traduzione del testo della canzone Kaddish - Gina X Performance

Kaddish (originale)

Moshe is dying
Surrounded by burning candles in the death chamber
Moshe is dead
He confessed his sins the Teshuvah must be done
Water is emptied
His body is washed and dressed in Sarganes and Tallit
Wake is celebrated
The Wailing Wall is far away
The lamentation begins
Mourners are crying His head on a bag with earth from the holy land
Mirrors are covered With the Sv xxxx xx the door is lying in state
Chevra Kaddisha enters.
Attending him on his way to Betak Bahot
Kaddish is said by the men
Sorrow and sadness for Zion and Yerushalayim
Shiva and Shloshim
His friends crouched on stools bare footed
Clothes are torn
Plaintive songs are raised Heads covered
The grave is xxxxx Shalom with earth and Israel
Kosher
Having washed their hands theyre leaving
They arent allowed to shave to cut their hair
To wear new clothes.
To study the Torah
No cooking No meat No alchohol No sexual intercourse
During the year of mourning twice a day the sons of Moshe pray the Kaddish in
the Synagogue
They keep it up the anniversary of Moshes death
Yerushalayim shel zahav

Kaddish (traduzione)

Moshe sta morendo
Circondato da candele accese nella camera della morte
Moshe è morto
Ha confessato i suoi peccati, la Teshuvah deve essere fatta
L'acqua viene svuotata
Il suo corpo viene lavato e vestito di Sarganes e Tallit
Il risveglio è celebrato
Il Muro del Pianto è lontano
Inizia il lamento
Le persone in lutto piangono la sua testa su una borsa con la terra della terra santa
Gli specchi sono coperti Con la Sv xxxx xx la porta è posizionata nello stato
Chevra Kaddisha entra.
Assistendolo durante il suo viaggio verso Betak Bahot
Kaddish è detto dagli uomini
Dolore e tristezza per Sion e Yerushalayim
Shiva e Shloshim
I suoi amici si accovacciarono sugli sgabelli a piedi nudi
I vestiti sono strappati
Canzoni lamentose sono coperte di teste
La tomba è xxxxx Shalom con la terra e Israele
Kosher
Dopo essersi lavati le mani, se ne vanno
Non sono autorizzati a radersi per tagliarsi i capelli
Per indossare vestiti nuovi.
Per studiare la Torah
No cucina No carne No alcool No rapporto sessuale
Durante l'anno del lutto due volte al giorno i figli di Moshe pregano il Kaddish
la Sinagoga
Continuano così l'anniversario della morte di Mosè
Yerushalayim shel zahav