Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Russe oder Deutscher, artista - Ginex. Data di rilascio: 14.11.2008
Limiti di età: 18+
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
Russe oder Deutscher(originale) |
| Das ist die erste Strophe, erstes Lied, hier auf Deutsch, bester Beat |
| Ich lasse alles raus, was mir auf dem Herzen liegt |
| Ich bin gekommen nach Deutschland, doch hatten keine Freunde |
| Und wenn ich ehrlich bin, hab ich keine Freunde bis heute |
| Ich meine deutsche Freunde, so das Problem liegt an euch |
| Mich hat gar keiner eingeladen, weil ich konnte kein Deutsch |
| Keiner von euch hat mich gefragt, was machst du heute Abend |
| Keiner von euch wollte mir helfen bei den Hausaufgaben |
| Wir sind hier ganz alleine gefangen zwischen zwei Kulturen |
| Das alles hinterlasst in meiner Seele tiefe Spuren |
| Es gibt nur wenige Menschen, die meine Brüder verstehen |
| Deswegen wollen Ausländer keine Gesetze wahrnehmen |
| Und seit der Zeit sind 8 Jahre vergangen |
| Aber ich stell mir immer noch diese Fragen (wer bin ich) |
| Wer bin ich eigentlich hier und wisst ihr wer ich war |
| In Deutschland bin ich Russe und da war ich ein Deutscher |
| Wo bin ich, was bin ich, wer bin ich hier |
| Ich bin ein freier Mensch, doch gefangen wie ein Tier |
| Keiner kann mir sagen, ob ich Russe oder Deutscher bin |
| Egal was jeder sagt, wir machen unser Ding |
| Was bin ich, bin ich Russe oder Deutscher |
| Da bin ich geboren, heute lebe ich hier in Deutschland |
| Bin ich nur ein Aussiedler, der seine Sprache verlernt |
| Oder bin ich in die Heimat wieder zuruckgekehrt |
| Oh nein, das kann auch nicht wahr sein |
| Hier bin ich unerwünscht, wo ist es mein Heim |
| Seit 8 Jahren lebe ich in diesem Land |
| Ich kann mich noch erinnern, als meine Seele, keine Ruhe mehr fand |
| Meine Tranen waren wie Sand |
| Ich war hier nicht willkommen und ich hab es gleich erkannt |
| Wieso werde ich gehasst, wo liegt denn das Problem |
| Wir sind hierhin gezogen, um ganz normal zu leben |
| Ich verweigere die Gewalt, in dem ich Lieder produziere |
| Ich verteile meine Liebe, doch was kriege ich von dir |
| Ich verbreite kein Hass, ich verbreite Freundschaft |
| Wer bin ich nun, Russe oder Deutscher |
| Ich sitze im Bus 2000 Kilometer |
| Die neue Heimat naht und ich merke es wird kälter |
| Was erwartet mich, wer wartet dort auf mich |
| Meine Mutter lacht, doch hat tränen im Gesicht |
| Denn sie hat im Leben so ziemlich viel gesehen |
| Sie wusste in Moldawien werde ich kriminelle Wege gehen |
| Deswegen hat sie das gemacht, diesen Schritt gewagt |
| Fur mich die Heimat zu verlassen, doch hat sich niemals beklagt |
| Ich hab mir vorgenommen, es für sie zu schaffen |
| Ehrgeiz, Mut und Wille das sind meine Waffen |
| Statt politischen Programme, müsst ihr etwas Liebe schenken |
| Ich bring sie jetzt dazu, über Minderheiten nachzudenken |
| Ihr wollt keine Gewalt, dann gibt uns etwas Zeit |
| Denn seit 45 ruhen in der Ewigkeit |
| 20 Millionen und der Krieg war noch wie gestern |
| Trotzdem baue ich eine Brücke zwischen Ost und Westen |
| (traduzione) |
| Questa è la prima strofa, la prima canzone, qui in tedesco, best beat |
| Ho lasciato fuori tutto quello che ho in mente |
| Sono venuto in Germania ma non avevo amici |
| E se devo essere onesto, non ho amici fino ad oggi |
| Intendo amici tedeschi, quindi il problema è su di voi |
| Nessuno mi ha invitato perché non parlavo tedesco |
| Nessuno di voi mi ha chiesto cosa fate stasera |
| Nessuno di voi voleva aiutarmi con i compiti |
| Siamo presi qui da soli tra due culture |
| Tutto questo lascia segni profondi nella mia anima |
| Ci sono poche persone che capiscono i miei fratelli |
| Ecco perché gli stranieri non vogliono far rispettare alcuna legge |
| E da allora sono passati 8 anni |
| Ma mi pongo ancora queste domande (chi sono io) |
| Chi sono in realtà qui e sai chi ero |
| In Germania sono russo e lì ero tedesco |
| Dove sono, cosa sono, chi sono qui |
| Sono un uomo libero, ma imprigionato come un animale |
| Nessuno può dirmi se sono russo o tedesco |
| Non importa quello che dicono tutti, noi facciamo le nostre cose |
| Cosa sono, sono russo o tedesco |
| È lì che sono nato, oggi vivo qui in Germania |
| Sono solo un emigrante che ha dimenticato la sua lingua |
| O sono tornato a casa |
| Oh no, neanche questo può essere vero |
| Qui sono indesiderato, dov'è casa mia |
| Vivo in questo paese da 8 anni |
| Ricordo ancora quando la mia anima non trovò più pace |
| Le mie lacrime erano come sabbia |
| Non ero il benvenuto qui e l'ho riconosciuto subito |
| Perché sono odiato, qual è il problema |
| Ci siamo trasferiti qui per vivere una vita normale |
| Rifiuto la violenza producendo canzoni |
| Condivido il mio amore, ma cosa ottengo da te |
| Non diffondo odio, diffondo amicizia |
| Chi sono adesso, russo o tedesco |
| Sono seduto sull'autobus per 2000 chilometri |
| La nuova casa si avvicina e noto che fa sempre più freddo |
| Cosa mi aspetta, chi mi sta aspettando lì |
| Mia madre ride, ma ha le lacrime sul viso |
| Perché ha visto parecchio nella vita |
| Sapeva che in Moldova avrei intrapreso strade criminali |
| Ecco perché l'ha fatto, ha osato fare questo passo |
| Uscire di casa per me, ma non mi sono mai lamentato |
| Ho intenzione di farlo per lei |
| Ambizione, coraggio e volontà sono le mie armi |
| Invece di programmi politici, devi dare un po' d'amore |
| Li sto facendo pensare alle minoranze ora |
| Non vuoi la violenza, allora dacci un po' di tempo |
| Poiché dal 45 riposa nell'eternità |
| 20 milioni e la guerra era come ieri |
| Tuttavia, sto costruendo un ponte tra Oriente e Occidente |